Première ascension, 1937
Spencer Chapman et Pasang Dawa Lama atteignirent le sommet le 21 mai 1937, réalisant la première ascension documentée. Chapman publia un récit de première main dans le Himalayan Journal, relatant le terrain d'approche, les caractéristiques de l'arête et les conditions rencontrées, constituant ainsi la source principale sur le caractère du Jomolhari tel qu'il se présentait aux premiers alpinistes sur la frontière bhoutan-Tibet.
Ascensions de 1970 et 2004
Une expédition conjointe de l'armée royale du Bhoutan et de l'armée indienne atteignit le sommet en 1970 pour la deuxième ascension documentée. Le 7 mai 2004, Julie-Ann Clyma et Roger Payne gravi rent le sommet par l'arête sud à la suite d'une tentative infructueuse sur l'arête nord-ouest, comme le consigne leur rapport d'expédition publié.
Caractère sacré et orthographe
Les sources historiques décrivent le Jomolhari comme sacré pour les communautés bhoutanaises et tibétaines, une caractérisation liée à la place de la montagne dans le paysage culturel de la région. Les formes Jomolhari et Chomolhari apparaissent toutes deux dans les sources du Himalayan Journal comme des orthographes équivalentes désignant le même sommet, reflétant des différences de translittération du tibétain selon les périodes de publication.