Distretto di Seungju-eup e Songgwang-myeon, città di Suncheon, provincia del Jeollanam-do

Jogyesan

Il Jogyesan (887,3 m) si estende tra due myeon della città di Suncheon, nel Jeollanam-do, e si distingue per la particolare struttura in cui due templi con storie distinte si trovano sui versanti opposti di un'unica montagna. Il tempio Seonamsa è uno dei siti componenti del patrimonio mondiale UNESCO «Sansa, monasteri buddhisti di montagna in Corea», mentre il tempio Songgwangsa è noto nel buddhismo coreano come tempio del Sangha (僧寶寺刹). La storia e lo stato di designazione dei due templi non coincidono.

Struttura della montagna e posizione dei templi sui due versanti

La vetta del Jogyesan si trova alle coordinate 35,002569° N, 127,313568° E, con un'altitudine di 887,3 m. Dal punto di vista amministrativo, la montagna si estende tra Seungju-eup e Songgwang-myeon, nella città di Suncheon; il tempio Seonamsa sorge sul versante orientale del massiccio e il tempio Songgwangsa su quello occidentale. La disposizione di questi due templi che si fronteggiano divisi da un'unica cresta è l'elemento più caratterizzante della specificità geografica del Jogyesan. I due templi si differenziano per origini storiche, appartenenza confessionale e beni culturali designati, e non devono essere trattati come se si trovassero nelle medesime condizioni all'interno della stessa montagna.

Il tempio Seonamsa e il patrimonio mondiale UNESCO

Il tempio Seonamsa (仙巖寺) è uno dei siti componenti del patrimonio mondiale UNESCO «Sansa, monasteri buddhisti di montagna in Corea (Sansa, Buddhist Mountain Monasteries in Korea)», iscritto nel 2018. Questa iscrizione è un fatto direttamente verificato dall'UNESCO ed è registrata con il numero di iscrizione 1562. La tipologia patrimoniale dei «monasteri di montagna» valuta il rapporto che i templi buddhisti coreani hanno stabilito con la topografia montana; la posizione del Seonamsa sul versante del Jogyesan si comprende in questo contesto. La data di fondazione e la storia del Seonamsa devono essere verificate attraverso fonti storiche specifiche, e non si deve confondere il fatto dell'iscrizione UNESCO con le leggende sulla fondazione del tempio.

Il tempio Songgwangsa e il titolo di tempio del Sangha

Il tempio Songgwangsa (松廣寺) è noto nel buddhismo coreano come tempio del Sangha (僧寶寺刹). Il termine seungbo (僧寶) indica il Sangha tra i tre gioielli (三寶) del buddhismo; si tramanda che il Songgwangsa abbia ricevuto questa denominazione in quanto tempio che storicamente ha prodotto molti eminenti monaci. Tuttavia, i fatti storici su cui si fonda questa designazione e le narrazioni di carattere tradizionale che vi si sono aggiunte devono essere trattati come livelli distinti. Il Songgwangsa si trova sul medesimo Jogyesan del Seonamsa, ma i rispettivi stati di designazione — inclusa l'inclusione o meno tra i siti del patrimonio mondiale — non sono identici.

Parco provinciale e ambiente forestale

Il Jogyesan è designato parco provinciale del Jeollanam-do ed è incluso tra le 100 montagne celebri selezionate dal Servizio Forestale Nazionale. In quanto area montuosa tra Seungju-eup e Songgwang-myeon, nella città di Suncheon, forma un paesaggio in cui la topografia dei due versanti che conducono ai rispettivi templi si integra con l'ambiente forestale. Il valore naturale del Jogyesan e il valore patrimoniale dei due templi concorrono insieme a definire il carattere di questa montagna, che non può essere pienamente descritta considerando solo uno dei due aspetti.