Structure de la montagne et implantation des temples sur les deux versants
Le sommet du Jogyesan se situe par 35,002569° N et 127,313568° E, à une altitude de 887,3 m. Sur le plan administratif, la montagne s'étend sur l'eup de Seungju et le myeon de Songgwang de la ville de Suncheon ; Seonamsa occupe le versant est et Songgwangsa le versant ouest, chacun centré sur le massif. Cette disposition en vis-à-vis, où deux temples se font face de part et d'autre d'une même ligne de crête, constitue l'élément le plus fondamental qui définit le caractère géographique du Jogyesan. Les deux temples se distinguent par leurs origines, leur appartenance à des congrégations différentes et leurs classements patrimoniaux respectifs ; il serait inexact de les regrouper sous un même statut au seul motif qu'ils partagent la même montagne.
Seonamsa et le patrimoine mondial de l'UNESCO
Seonamsa (仙巖寺) est l'un des sites constitutifs du patrimoine mondial de l'UNESCO « Sansa, monastères bouddhiques de montagne en Corée (Sansa, Buddhist Mountain Monasteries in Korea) », inscrit en 2018. Cette inscription, directement attestée par l'UNESCO, figure sous le numéro de référence 1562. Le type de bien « monastères de montagne » prend pour critère d'évaluation la relation entretenue par les temples bouddhistes coréens avec la topographie montagnarde ; l'implantation de Seonamsa sur le versant du Jogyesan se comprend dans ce contexte. La date de fondation de Seonamsa et son historique doivent être vérifiés à partir de sources historiques distinctes ; il convient de ne pas confondre le fait de l'inscription au patrimoine mondial avec les récits légendaires liés à la fondation du temple.
Songgwangsa et le temple du Sangha
Songgwangsa (松廣寺) est connu dans le bouddhisme coréen comme le temple du Sangha (Seungbo sachal). Le terme « seungbo » (僧寶) désigne la communauté monastique, l'un des Trois Joyaux (三寶) du bouddhisme ; la tradition veut que Songgwangsa ait reçu ce titre en raison du grand nombre de moines éminents qu'il a formés au fil de l'histoire. Il convient cependant de distinguer les faits historiques qui fondent cette appellation des récits traditionnels qui s'y sont greffés. Songgwangsa se trouve bien sur le Jogyesan, comme Seonamsa, mais ses classements patrimoniaux, y compris son statut au regard du patrimoine mondial, diffèrent de ceux de Seonamsa.
Parc provincial et environnement forestier
Le Jogyesan est classé parc provincial du Jeollanam-do et figure parmi les 100 montagnes remarquables sélectionnées par le Service des forêts. Ce massif situé dans les secteurs de l'eup de Seungju et du myeon de Songgwang, à Suncheon, forme un paysage où la topographie des versants menant à chacun des deux temples s'intègre harmonieusement à l'environnement forestier. L'environnement naturel du Jogyesan et la valeur patrimoniale des deux temples définissent conjointement le caractère de cette montagne ; aucun des deux aspects, pris isolément, ne suffit à en rendre compte pleinement.