Eup de Seungju · Myeon de Songgwang, Cidade de Suncheon, Província de Jeollanam-do

Jogyesan

O Jogyesan (887,3 m) estende-se por dois myeon da cidade de Suncheon, em Jeonnam, e chama atenção pela configuração em que dois templos com histórias distintas ocupam flancos opostos de uma mesma montanha. O Templo Seonamsa é um dos componentes do sítio do patrimônio mundial da UNESCO inscrito como "Sansa, Mosteiros Budistas de Montanha da Coreia", enquanto o Templo Songgwangsa é conhecido no budismo coreano como o mosteiro do Sangha (Seungbo Sachal). O histórico e as classificações oficiais dos dois templos não são idênticos.

Estrutura da montanha e localização dos templos nos dois flancos

O cume do Jogyesan está situado a 35,002569° N e 127,313568° L, com altitude de 887,3 m. Administrativamente, a montanha abrange o eup de Seungju e o myeon de Songgwang, em Suncheon; o Templo Seonamsa encontra-se no flanco oriental da massa montanhosa e o Templo Songgwangsa, no flanco ocidental. Essa disposição de dois templos frente a frente, separados por uma única crista, é o elemento central que define o caráter geográfico do Jogyesan. Os dois templos diferem em fundação, filiação institucional e classificações patrimoniais, não devendo ser tratados como equivalentes por ocuparem a mesma montanha sob as mesmas condições.

Seonamsa e o Patrimônio Mundial da UNESCO

O Templo Seonamsa (仙巖寺) é um dos componentes do sítio do patrimônio mundial da UNESCO "Sansa, Buddhist Mountain Monasteries in Korea" (Sansa, Mosteiros Budistas de Montanha da Coreia), inscrito em 2018. Essa inscrição é um fato diretamente verificado pela UNESCO e está registrada sob o número de inscrição 1562. A categoria patrimonial "mosteiros de montanha" toma como critério de avaliação a relação que os templos budistas coreanos estabeleceram com a topografia montanhosa, e a localização do Seonamsa no flanco do Jogyesan é compreendida nesse contexto. A data de fundação e o histórico do Seonamsa devem ser verificados em fontes históricas específicas, não devendo ser confundidos com o fato da inscrição como patrimônio mundial.

Songgwangsa e o mosteiro do Sangha

O Templo Songgwangsa (松廣寺) é conhecido no budismo coreano como mosteiro do Sangha (Seungbo Sachal). Seungbo (僧寶) refere-se ao Sangha, um dos Três Tesouros (三寶) do budismo, e conta-se que o Songgwangsa recebeu essa designação por ter formado historicamente muitos monges eminentes. Contudo, os fatos históricos que embasam esse título e as narrativas de caráter lendário a ele associadas devem ser tratados em camadas distintas. Embora o Songgwangsa esteja situado no mesmo Jogyesan que o Seonamsa, suas classificações patrimoniais — incluindo a questão de integrar ou não o sítio do patrimônio mundial — não são idênticas às do Seonamsa.

Parque Provincial e ambiente florestal

O Jogyesan é designado parque provincial de Jeollanam-do e integra a lista das 100 Montanhas Notáveis do Serviço Florestal da Coreia. Como área montanhosa que abrange o eup de Seungju e o myeon de Songgwang, em Suncheon, apresenta uma paisagem em que a topografia de cada flanco que conduz aos dois templos se integra ao ambiente florestal. O caráter do Jogyesan é definido conjuntamente pelo seu ambiente natural e pelo valor patrimonial dos dois templos; nenhum desses aspectos, isoladamente, é suficiente para descrever a montanha em sua totalidade.