全罗南道顺天市升州邑·松光面

曹溪山

曹溪山(887.3m)横跨全南顺天市两个面,以同一山体两侧分别坐落着历史各异的寺刹而备受关注。仙岩寺是联合国教科文组织世界遗产"山寺,韩国山地僧院"的组成遗产之一,松广寺则以韩国佛教僧宝刹著称。两寺的沿革与登录状况各不相同。

山体结构与两坡寺刹的分布

曹溪山山顶位于北纬35.002569°、东经127.313568°,海拔887.3m。行政区划上跨顺天市升州邑与松光面,山体东坡为仙岩寺,西坡为松广寺。这两座寺刹隔一道山脊相望的格局,是界定曹溪山地理特征最为核心的要素。两寺在创建沿革、宗团归属、文化遗产登录情况等方面均存在差异,不应将其简单归并为同一山体、同等条件下的寺刹。

仙岩寺与联合国教科文组织世界遗产

仙岩寺(仙巖寺)是2018年列入联合国教科文组织世界遗产的"山寺,韩国山地僧院(Sansa, Buddhist Mountain Monasteries in Korea)"的组成遗产之一。此次世界遗产登录系联合国教科文组织直接认定的事实,仙岩寺所属登录编号为1562。"山地僧院"这一遗产类型,以韩国佛教寺刹与山地地形之间的关系作为评估标准,仙岩寺位于曹溪山坡面的选址正是在此背景下得以理解的。仙岩寺的创建年代与历史沿革须另据史料核实,不应将世界遗产登录事实与创建传说相混淆。

松广寺与僧宝刹

松广寺(松廣寺)在韩国佛教中以僧宝刹著称。僧宝(僧寶)是佛教三宝之一,指僧伽,据传松广寺因历史上培育了众多高僧而获此称号。然而,这一称谓所依据的历史事实与附着其上的传承性叙述,应当加以区分对待。松广寺虽与仙岩寺同处曹溪山,但其文化遗产登录情况,包括是否为世界遗产组成遗产,均与仙岩寺不同。

道立公园与森林环境

曹溪山被指定为全罗南道道立公园,同时入选山林厅100大名山。作为顺天市升州邑与松光面一带的山地,通往两寺各自坡面的地形与森林环境相融,形成独特景观。曹溪山的自然环境与两寺的文化遗产价值共同界定了这座山的性格,仅凭其中一面难以完整诠释曹溪山。