Seungju-eup und Songgwang-myeon, Stadt Suncheon, Provinz Jeollanam-do

Jogyesan

Der Jogyesan (887,3 m) erstreckt sich über zwei Gemeinden der Stadt Suncheon in der Provinz Jeonnam und ist bekannt für seine Struktur, bei der an den beiden Hängen desselben Berges Tempel mit je eigener Geschichte liegen. Der Seonamsa ist eines der Einzeldenkmäler des 2018 als UNESCO-Welterbe eingetragenen Ensembles „Sansa, Buddhistische Bergklöster in Korea", während der Songgwangsa im koreanischen Buddhismus als Seungbosachal (僧寶寺刹) – Kloster des Sangha-Schatzes – bekannt ist. Entstehungsgeschichte und Ausweisungsstatus der beiden Tempel sind unterschiedlich und nicht miteinander gleichzusetzen.

Struktur des Berges und Lage der Tempel an beiden Hängen

Der Gipfel des Jogyesan liegt bei 35,002569° N, 127,313568° O und hat eine Höhe von 887,3 m. Verwaltungsrechtlich gehört er zu Seungju-eup und Songgwang-myeon der Stadt Suncheon; am östlichen Hang liegt der Seonamsa, am westlichen der Songgwangsa. Die Anordnung, bei der sich diese beiden Tempel über einen gemeinsamen Bergrücken hinweg gegenüberliegen, ist das prägende geografische Merkmal des Jogyesan. Die beiden Tempel unterscheiden sich in Gründungsgeschichte, Ordenszugehörigkeit und Denkmalstatus und dürfen nicht als gleichartig betrachtet werden.

Seonamsa und das UNESCO-Welterbe

Der Seonamsa (仙巖寺) ist eines der Einzeldenkmäler des 2018 als UNESCO-Welterbe eingetragenen Ensembles „Sansa, Buddhistische Bergklöster in Korea" (Sansa, Buddhist Mountain Monasteries in Korea). Diese Welterbeausweisung ist eine von der UNESCO direkt bestätigte Tatsache und ist unter der Eintragungs­nummer 1562 verzeichnet. Der Denkmaltyp „Bergkloster" bewertet die Beziehung koreanischer buddhistischer Klöster zur Gebirgstopografie als Auswahlkriterium; die Lage des Seonamsa am Hang des Jogyesan ist in diesem Zusammenhang zu verstehen. Gründungsdatum und historische Entstehungsgeschichte des Seonamsa müssen anhand gesonderter historischer Quellen geprüft werden; die Welterbeausweisung darf nicht mit Gründungslegenden verwechselt werden.

Songgwangsa und der Titel Seungbosachal

Der Songgwangsa (松廣寺) ist im koreanischen Buddhismus als Seungbosachal bekannt. Seungbo (僧寶) bezeichnet das Sangha als eines der Drei Juwelen (三寶) des Buddhismus; der Tempel soll diesen Namen im Zusammenhang damit erhalten haben, dass er historisch viele bedeutende Mönche hervorgebracht hat. Zwischen den historischen Tatsachen, auf die sich dieser Titel stützt, und den damit verbundenen überlieferungsgeschichtlichen Angaben ist jedoch zu unterscheiden. Der Songgwangsa liegt zwar ebenfalls am Jogyesan, sein Ausweisungsstatus – einschließlich der Frage, ob er zum UNESCO-Welterbe gehört – ist jedoch nicht identisch mit dem des Seonamsa.

Provinzpark und Waldumgebung

Der Jogyesan ist als Provinzpark der Provinz Jeollanam-do ausgewiesen und zählt zu den 100 bedeutendsten Bergen der koreanischen Forstbehörde. Als Gebirge im Bereich von Seungju-eup und Songgwang-myeon der Stadt Suncheon bilden die zu beiden Tempeln führenden Hänge zusammen mit der Waldumgebung eine charakteristische Landschaft. Die Naturumgebung des Jogyesan und der kulturhistorische Wert der beiden Tempel prägen gemeinsam den Charakter dieses Berges; keiner der beiden Aspekte allein reicht zu einer vollständigen Beschreibung aus.