Topografia e documentazione cartografica
Il foglio di Quseir utilizza curve di livello a intervalli di 50 m. Attorno al Jabal Tarbush al-Misri, le curve si infittiscono dove i pendii rocciosi si fanno più ripidi sopra i wadi, i canali che convogliano l'acqua dopo le piogge. Nell'immagine satellitare, la sommità rocciosa si trova poco sopra e a destra del centro. I letti pallidi dei canali si diramano per gran parte dell'inquadratura.
Il nome e la quota sul vecchio foglio collocano la montagna tra le creste della costa egiziana del Mar Rosso continentale. Il registro moderno dei nomi geografici riporta la forma Jabal Tarbush al-Misri. Il foglio assegna alle rovine vicine il loro nome romano, Mons Claudianus, ponendo una vetta rilevata e un sito archeologico nello stesso paesaggio.
Mons Claudianus e il paesaggio delle cave
Nel vicino Wadi Umm Hussein, il forte romano fungeva da base per le attività di cava a Mons Claudianus. Un gruppo internazionale di ricercatori che collaborava con l'Institut français d'archéologie orientale ha condotto rilievi e scavi sui siti dal 1987 al 1993. L'estrazione della pietra alimentava i cantieri edili romani nel tardo I e nel II secolo d.C. Un rilievo geologico di James A. Harrell e Per Storemyr documenta le fronti di cava e i piani di scorrimento utilizzati per trasportare a valle i blocchi pesanti.
L'Oxford University Museum of Natural History descrive il proprio campione proveniente da Mons Claudianus, il campione Corsi 847, come granodiorite debolmente metamorfosata. Contiene plagioclasio, orneblenda, biotite e una quantità minore di quarzo. La pietra era nota come granito del Foro, in riferimento alle colonne del Foro di Traiano a Roma.
Testimonianze su cocci
Gli scavi hanno restituito più di 9.000 ostraka, frammenti di ceramica recanti testi a inchiostro per lo più in greco, con alcuni in latino. Quelli pubblicati dall'Institut français d'archéologie orientale documentano il lavoro quotidiano in cava e le attività amministrative. Gli archeologi possono ricostruire le attività del forte attraverso i resoconti e le istruzioni lasciati da coloro che le organizzavano.
Rifornimenti alimentari nel deserto
Nel 1996, l'archebotanica Marijke van der Veen ha descritto i resti vegetali essiccati recuperati nell'insediamento. Ha rinvenuto tracce di rifornimenti che spaziavano dai generi di prima necessità ai prodotti di lusso, oltre a partite di paglia e pula. La pula, considerata isolatamente, potrebbe sembrare indizio di una coltivazione locale. Il suo studio ha dimostrato che anche le parti indesiderate dei cereali raggiungevano l'insediamento desertico da altrove, insieme alle forniture necessarie al funzionamento delle cave.