Topografía y registro cartográfico
La hoja Quseir emplea curvas de nivel de 50 m. En torno al Jabal Tarbush al-Misri, las líneas se aprietan donde las laderas rocosas se empinaban sobre los wadis, los cauces que conducen el agua tras las lluvias. En la imagen satelital, la cima rocosa queda justo por encima y a la derecha del centro. Los lechos pálidos de los cauces se ramifican por buena parte del encuadre.
El nombre y la cota de la antigua hoja sitúan la montaña entre las crestas de la costa egipcia del Mar Rojo continental. El registro moderno de nombres geográficos recoge la forma Jabal Tarbush al-Misri. La hoja también asigna a las ruinas cercanas su nombre romano, Mons Claudianus, reuniendo en un mismo paisaje una cima cartografiada y un yacimiento arqueológico.
Mons Claudianus y el paisaje de canteras
En el cercano Wadi Umm Hussein, el fuerte romano sirvió de base para la extracción en Mons Claudianus. Un equipo internacional que trabajó con el Institut français d'archéologie orientale prospectó y excavó los yacimientos entre 1987 y 1993. La extracción abastecía los proyectos constructivos romanos durante el final del siglo I y el siglo II d. C. Un estudio geológico de James A. Harrell y Per Storemyr documenta los frentes trabajados y los planos inclinados utilizados para desplazar la pesada piedra ladera abajo.
El Oxford University Museum of Natural History describe su muestra procedente de Mons Claudianus, espécimen Corsi 847, como una granodiorita débilmente metamorfizada. Contiene plagioclasa, hornblenda, biotita y una menor proporción de cuarzo. La piedra era conocida como granito del Foro en referencia a las columnas del Foro de Trajano en Roma.
Registros en cerámica
Las excavaciones recuperaron más de 9.000 ostraca, fragmentos de cerámica con textos en tinta mayoritariamente en griego y algunos en latín. Los publicados por el Institut français d'archéologie orientale registran el trabajo diario de la cantera y las tareas administrativas. Los arqueólogos pueden reconstruir la actividad en el fuerte a partir de las cuentas e instrucciones dejadas por quienes lo organizaron.
Suministros alimentarios en el desierto
En 1996, la arqueobotánica Marijke van der Veen describió los restos vegetales secos recuperados en el asentamiento. Halló evidencia de suministros que abarcaban desde alimentos básicos hasta artículos de lujo, así como partidas de paja y salvado. El salvado podría parecer, aisladamente, indicio de cultivo local. Su estudio demostró que los subproductos no deseados de los cereales también llegaban al asentamiento desértico desde otros lugares, junto con los suministros necesarios para mantener en funcionamiento las canteras.