Topographie und Vermessungsnachweis
Das Quseir-Blatt verwendet Höhenlinienabstände von 50 m. Rund um Jabal Tarbush al-Misri verdichten sich die Linien dort, wo die felsigen Hänge über den Wadis steiler werden – den Rinnen, die nach Regenfällen Wasser führen. Auf dem Satellitenbild liegt der felsige Gipfel knapp oberhalb und rechts der Bildmitte. Die hellen Rinnen verzweigen sich über weite Teile des Bildausschnitts.
Der Name und die Höhenangabe auf dem alten Blatt ordnen den Berg den Kämmen der ägyptischen Festlandsküste am Roten Meer zu. Das moderne geographische Namensregister führt die Form Jabal Tarbush al-Misri. Das Blatt gibt den nahegelegenen Ruinen auch ihren römischen Namen, Mons Claudianus, und stellt damit einen vermessenen Gipfel und eine archäologische Stätte in dieselbe Landschaft.
Mons Claudianus und die Steinbruchlandschaft
Am nahe gelegenen Wadi Umm Hussein diente das römische Fort als Basis für den Steinbruchbetrieb bei Mons Claudianus. Ein internationales Team in Zusammenarbeit mit dem Institut français d'archéologie orientale untersuchte und grub die Stätten von 1987 bis 1993 aus. Der Steinbruchbetrieb versorgte römische Bauprojekte im späten ersten und zweiten Jahrhundert n. Chr. Eine geologische Untersuchung von James A. Harrell und Per Storemyr dokumentiert die bearbeiteten Fronten und die Rampen, die zum Transport schwerer Steine bergab genutzt wurden.
Das Oxford University Museum of Natural History beschreibt seine Probe von Mons Claudianus, Corsi-Exemplar 847, als schwach metamorphosierten Granodiorit. Er enthält Plagioklas, Hornblende, Biotit und einen geringeren Anteil Quarz. Das Gestein war als Granito del Foro bekannt, in Anspielung auf die Säulen des Trajanforums in Rom.
Schriftquellen auf Tonscherben
Bei den Ausgrabungen wurden mehr als 9.000 Ostraka geborgen, Tongefäßscherben mit Tintentexten überwiegend auf Griechisch, teilweise auch auf Lateinisch. Die vom Institut français d'archéologie orientale publizierten Texte dokumentieren den täglichen Steinbruchbetrieb und Verwaltungsaufgaben. Archäologen können den Betrieb am Fort anhand von Abrechnungen und Anweisungen der damaligen Organisatoren rekonstruieren.
Lebensmittelversorgung in der Wüste
Im Jahr 1996 beschrieb die Archäobotanikerin Marijke van der Veen getrocknete Pflanzenreste, die in der Siedlung geborgen worden waren. Sie fand Belege für Versorgungslieferungen, die von Grundnahrungsmitteln bis zu Luxusgütern reichten, sowie Ladungen von Stroh und Spreu. Die Spreu könnte für sich genommen wie ein Hinweis auf lokalen Ackerbau wirken. Ihre Studie zeigte jedoch, dass die Abfallprodukte des Getreideanbaues die Wüstensiedlung ebenfalls von anderswo erreichten – zusammen mit den Versorgungsgütern, die zum Betrieb der Steinbrüche benötigt wurden.