Myeon di Dong e Myeon di Hwachon, Contea di Hongcheon, Provincia di Gangwon

Gongjaksan

Il Gongjaksan è un monte in cui il solo nome porta con sé una tradizione di lettura del paesaggio. La descrizione secondo cui, risalendo il Guneopcheon — affluente dell'Hongcheongang — la cima del monte assume la forma di un uccello e le ali si estendono fino ai confini di Naesampo-ri e dell'Eungbongsan, rivela come la disposizione della vallata e della cresta abbia fatto emergere questo nome in modo del tutto naturale.

Un profilo montuoso che ricorda la forma di un pavone

Il nome Gongjaksan deriva dalla forma del monte. Risalendo il Guneopcheon — che raccoglie le acque dell'intera parte orientale del myeon di Hwachon su entrambi i lati dell'Hongcheongang — si narra che la cima del monte assuma la forma di un uccello e la cresta si dispieghi come ali ai lati. Le due ali si estendono, secondo la descrizione, fino ai confini di Naesampo-ri e dell'Eungbongsan.

La credenza tradizionale secondo cui un monte che assomiglia a un animale possiede un'energia spirituale è un'interpretazione consuetudinaria radicata nella cultura montanara coreana. Il fatto che il Gongjaksan si collochi nello stesso contesto di monti come l'Yeongchwisan o il Sajasan — che hanno ricevuto il proprio nome dalla propria forma — è un prolungamento di questa tradizione. Si dice che il profilo del Gongjaksan emerga nel modo più nitido quando lo si osserva dal basso, risalendo la vallata.

Il Sutasa e il Wolin Seokbo, Tesoro Nazionale

Ai piedi del Gongjaksan sorge il tempio Sutasa (壽陀寺). Il Sutasa conserva i volumi 17 e 18 del Wolin Seokbo (『月印釋譜』), designati Tesoro Nazionale n. 745. Il Wolin Seokbo è un testo buddhista pubblicato durante il regno del re Sejo della dinastia Joseon; il fatto che questi due volumi siano custoditi al Sutasa dimostra come il tempio sia non solo uno spazio buddhista, ma anche un presidio di conservazione del patrimonio culturale.

La vallata di Suta, che si estende dal Sutasa fino a Nocheon-ri, prosegue per circa venti ri, ovvero all'incirca otto chilometri. La lussureggiante foresta e il limpido torrente di montagna sono i tratti caratteristici di questa vallata; anche nella motivazione della selezione del Gongjaksan tra i 100 Monti Celebri del Servizio Forestale Nazionale vengono esplicitamente menzionati la foresta lussureggiante e il paesaggio della vallata di Suta.

Il Guneopcheon e il bacino idrografico di Hongcheon

Le acque del comprensorio del Gongjaksan si raccolgono nel Guneopcheon e confluiscono nell'Hongcheongang. Questo sistema di torrenti, che fa del Gongjaksan il bacino collettore dell'intera parte orientale del myeon di Hwachon, illustra la posizione geografica del monte e costituisce al contempo la struttura idrologica alla base del paesaggio vallivo. Anche il punto di osservazione da cui la forma del monte si rivela con maggiore chiarezza si trova lungo il percorso che risale il bacino del Guneopcheon.

Con i suoi 887,4 m di quota, il Gongjaksan è di dimensioni medie rispetto ai monti del comprensorio di Hongcheon, ma la lunghezza della vallata e il peso dei beni culturali conservati ne amplificano la presenza. La struttura in cui il profilo montuoso, la vallata e il tempio formano un'unica unità paesaggistica è il tratto essenziale di questo monte.