Dongmyeon and Hwachonmyeon, Hongcheon-gun, Gangwon Special Self-Governing Province

Gongjaksan

Gongjaksan is a mountain whose very name carries a tradition of reading the landscape. The description of the summit forming the shape of a bird's head, with ridges spreading out like wings as far as the boundary of Naesampo-ri and Eungbongsan when one walks up along the Guneop Stream — a tributary of the Hongcheon River — suggests that the arrangement of valley and ridge naturally gave rise to this name.

Mountain terrain in the form of a peacock

The name Gongjaksan comes from the mountain's appearance. It is said that when one follows the Guneop Stream — which drains the eastern part of Hwachonmyeon on both sides of the Hongcheon River — upstream, the summit takes on the shape of a bird's head while the ridges spread out to either side like wings. The two wings are described as extending to the boundary of Naesampo-ri and Eungbongsan.

The traditional belief that a mountain resembling an animal possesses spiritual energy is a long-established interpretive custom in Korean mountain culture. That Gongjaksan stands in the same context as mountains named for their shapes — such as Yeongtaksan and Sajasan — is an extension of this tradition. The mountain's silhouette is said to be most clearly revealed when viewed looking up from the lower reaches of the valley.

Sutasa temple and the treasure Worinseokbo

Sutasa (壽陀寺) temple stands at the foot of Gongjaksan. It holds volumes 17 and 18 of the Worinseokbo, designated as National Treasure No. 745. The Worinseokbo is a Buddhist text published during the reign of King Sejo of the Joseon dynasty, and the fact that these two volumes have been preserved at Sutasa demonstrates that the temple serves not only as a Buddhist space but also as a repository for cultural heritage.

Suta Valley, which runs from Sutasa temple to Nocheon-ri, extends for approximately twenty ri — roughly eight kilometres. Dense forest and clear mountain streams are the defining features of this valley, and both are cited in the Korea Forest Service's stated reasons for including the site among its 100 Famous Mountains.

The Guneop Stream and the Hongcheon watershed

The waterways around Gongjaksan converge into the Guneop Stream and flow into the Hongcheon River. This stream system, which drains the entire eastern part of Hwachonmyeon, reflects the mountain's topographic position and also constitutes the hydrological structure underlying the valley's scenery. The vantage point from which the mountain's form is most clearly visible likewise follows the direction of travel along this Guneop Stream watershed.

At 887.4 metres, Gongjaksan is a mid-sized peak within the broader range of mountains around Hongcheon, but the length of its valley and the significance of the cultural heritage it holds add greatly to the mountain's presence. The essential character of this mountain lies in the way its terrain, valley, and temple form a single landscape unit.