Dong-myeon und Hwachon-myeon, Landkreis Hongcheon, Provinz Gangwon

Gongjaksan

Im Namen des Gongjaksan ist die Tradition der topografischen Deutung eines Berges in einem einzigen Wort bewahrt. Die Beschreibung, wonach man beim Aufstieg entlang des Guneopcheon, eines Nebenflusses des Hongcheongang, einen Berggipfel in Vogelgestalt erblickt, dessen Flanken sich wie Flügel bis zur Grenze von Naesampo-ri und Eungbongsan ausbreiten, zeigt, dass die Anordnung von Tal und Kamm diesen Namen gleichsam von selbst hervorgebracht hat.

Die Berggestalt in Form eines Pfaus

Der Name Gongjaksan leitet sich von der äußeren Form des Berges ab. Wer den Guneopcheon aufwärts folgt – er entwässert das gesamte östliche Hwachon-myeon beiderseits des Hongcheongang –, soll einen Gipfel in Vogelgestalt erblicken, dessen Kamm sich nach beiden Seiten wie Flügel entfaltet. Die beiden Flügel sollen bis zur Grenze von Naesampo-ri und Eungbongsan reichen.

Die traditionelle Vorstellung, dass ein Berg, der einem Tier gleicht, eine besondere Lebenskraft besitzt, ist in der koreanischen Bergkultur eine seit langem etablierte Deutungsweise. Dass der Gongjaksan in eine Reihe mit Bergen steht, die wie der Yeongtweisan oder der Sajasan ihren Namen von ihrer Gestalt erhalten haben, ist die Fortsetzung dieser Tradition. Die Form des Gongjaksan soll besonders deutlich sichtbar werden, wenn man ihn vom unteren Ende des Tals aus aufwärts blickt.

Der Sutasa und das Kulturgut Weorin Seokbo

Am Fuß des Gongjaksan liegt der Tempel Sutasa (壽陀寺). Er verwahrt die als Schatz Nr. 745 eingestuften Bände 17 und 18 des „Weorin Seokbo" (月印釋譜). Das „Weorin Seokbo" ist eine buddhistische Schrift aus der Regierungszeit König Sejo der Joseon-Dynastie; dass ausgerechnet diese beiden Bände im Sutasa erhalten sind, zeigt, dass der Tempel über seine Funktion als religiöser Ort hinaus auch ein Stützpunkt der Kulturguterhaltung ist.

Das Suta-Tal, das sich vom Sutasa bis nach Nocheon-ri erstreckt, zieht sich über etwa zwanzig Li, also ungefähr acht Kilometer. Dichter Wald und klare Gebirgsbäche sind die charakteristischen Merkmale des Tals; auch in der Begründung der Koreanischen Forstbehörde für die Aufnahme in die Liste der 100 bedeutendsten Berge werden ausdrücklich der dichte Wald und die Landschaft des Suta-Tals genannt.

Der Guneopcheon und das Gewässernetz von Hongcheon

Die Wasserläufe rund um den Gongjaksan sammeln sich im Guneopcheon und fließen dem Hongcheongang zu. Dieses Fließgewässersystem, das das gesamte östliche Hwachon-myeon als Einzugsgebiet umfasst, veranschaulicht die topografische Stellung des Gongjaksan und bildet zugleich das hydrologische Gerüst der Tallandschaft. Der Aussichtspunkt, von dem aus die Gestalt des Berges am deutlichsten hervortritt, liegt ebenfalls in der Aufstiegsrichtung entlang des Guneopcheon.

Mit 887,4 m zählt der Gongjaksan zu den mittelgroßen Bergen unter den umliegenden Berggruppen des Landkreises Hongcheon; doch die Länge des Tals und das Gewicht der verwahrten Kulturgüter verleihen dem Berg eine besondere Präsenz. Das Zusammenspiel von Berggestalt, Tal und Tempel als eine einheitliche Landschaftseinheit ist das Wesentliche dieses Berges.