Il nome "Jian": la logica morfologica di una forma appuntita
Il carattere "jian" (aguzzo) nel nome "Dafenjianshan" descrive direttamente le caratteristiche morfologiche della montagna. Secondo i dati del Parco Nazionale di Yushan, questa vetta presenta una "forma appuntita", un aspetto tanto più degno di nota nel duplice contesto di quota e rilievo: i documenti ufficiali precisano che la montagna "non è particolarmente alta", ma che "nelle vicinanze non vi sono cime elevate e il terreno ondulato è dolce"; così, sullo sfondo di una morfologia circostante morbida, il profilo di questa vetta appuntita si staglia in maniera particolarmente marcata, producendo un effetto visivo di "emergenza relativa del rilievo". Questa qualità morfologica — la capacità di imporsi attraverso l'altezza relativa piuttosto che quella assoluta — costituisce il tratto identificativo che distingue il Dafenjianshan dalle altre vette della tratta Nan'erduan.
Il punto d'incontro delle tre contee sulla tratta Nan'erduan
La Nan'erduan è una delle tratte delle Cento Vette taiwanesi nota per la complessità morfologica e la grande estensione amministrativa. La posizione del Dafenjianshan su questa tratta ricade esattamente nella zona di confine tra il Distretto di Xinyi (Contea di Nantou), il Distretto di Taoyuan (Città di Kaohsiung) e il Distretto di Zhuoxi (Contea di Hualien). Dall'annotazione delle coordinate TWD97 sulla mappa ufficiale del sentiero, il punto sommitale si colloca nell'intervallo del 121° meridiano est, coerente con l'andamento della cresta principale della Nan'erduan: verso est si raccorda con il territorio del Distretto di Zhuoxi, verso ovest si estende nell'area del Distretto di Taoyuan. Questa struttura amministrativa tripartita fa del Dafenjianshan un punto di riferimento per comprendere la struttura spaziale della Nan'erduan.
Corrispondenza tra grafia tradizionale e semplificata
"達芬尖山" è la grafia ufficiale in caratteri tradizionali; in caratteri semplificati si scrive "达芬尖山". Sia i documenti ufficiali del sentiero sia l'elenco delle 30 Cento Vette del parco nazionale utilizzano la notazione in caratteri tradizionali. L'amministrazione del parco la include nella gestione unitaria della tratta Nan'erduan, formando con le altre vette della stessa tratta la sequenza completa di questo itinerario d'alta montagna.