Nomeado pela "ponta": a lógica topográfica da morfologia
O caráter "jian" (尖, ponta) em "Dafenjianshan" descreve diretamente as características morfológicas do pico. Segundo os dados do Parque Nacional Yushan, este pico tem uma "forma aguçada", aspeto que merece atenção particular no duplo contexto da altitude e do relevo circundante: a documentação oficial indica expressamente que a montanha "não tem grande altitude", mas que "não existem picos elevados nas proximidades e o relevo é suave", de modo que, em contraste com a topografia amena ao redor, o contorno deste pico aguçado se destaca de forma notável, criando o efeito visual de um "relevo relativamente proeminente". Esta qualidade geomorfológica — afirmar presença pela altura relativa e não pela altitude absoluta — constitui o elemento de identificação central que distingue o Dafenjianshan dos demais picos da Secção Sul 2.
O ponto de confluência dos três condados na rota da Secção Sul 2
A Secção Sul 2 é uma das rotas dos Cem Picos de Taiwan conhecida pela complexidade topográfica e pela grande extensão administrativa. A posição do Dafenjianshan nesta rota situa-se precisamente na zona de confluência entre o Distrito de Xinyi (Condado de Nantou), o Distrito de Taoyuan (Cidade de Kaohsiung) e o Distrito de Zhuoxi (Condado de Hualien). A partir das coordenadas TWD97 assinaladas no mapa geral oficial dos trilhos, o ponto de cume encontra-se no intervalo de 121° de longitude leste, o que é coerente com a orientação da crista principal da Secção Sul 2: para leste articula-se com o território do Distrito de Zhuoxi, para oeste prolonga-se para a área do Distrito de Taoyuan. Esta configuração administrativa de confluência de três condados torna o Dafenjianshan uma coordenada de referência para compreender a estrutura espacial da Secção Sul 2.
Grafia tradicional e simplificada do nome
"達芬尖山" é a grafia oficial em caracteres tradicionais; em caracteres simplificados escreve-se "达芬尖山". Tanto os documentos oficiais dos trilhos como a lista das 30 montanhas centenárias do parque nacional utilizam a notação em caracteres tradicionais. O parque integra-o na gestão unificada da rota da Secção Sul 2, compondo em conjunto com os demais picos dessa rota a sequência completa deste percurso de alta montanha.