Namengebend durch die „Spitze": Die topografische Logik der Bergform
Das Schriftzeichen „Jian" (尖, „Spitze") im Namen Dafen Jianshan beschreibt unmittelbar seine Gipfelgestalt. Den Angaben des Yushan-Nationalparks zufolge ist der Gipfel „spitz geformt" (山形尖銳); dieses Erscheinungsbild verdient im doppelten Kontext von Höhe und Relief besondere Beachtung: Die offiziellen Unterlagen weisen ausdrücklich darauf hin, dass die „Höhe nicht besonders groß" sei, die Umgebung jedoch „keine hohen Gipfel aufweise und das Relief sanft verlaufe" (附近均無高峰,且起伏平緩). Vor diesem gleichmäßigen topografischen Hintergrund wirkt das Profil des spitzen Gipfels besonders markant und erzeugt den Eindruck eines „relativ herausragenden Reliefs" (地形相對突出). Diese Eigenschaft, durch relative statt absolute Höhe zu wirken, bildet das zentrale Erkennungsmerkmal, das den Dafen Jianshan von den übrigen Gipfeln der Südlichen Zweiten Sektion unterscheidet.
Dreiländereck an der Südlichen Zweiten Sektion
Die Südliche Zweite Sektion gilt unter Taiwans Hundert-Gipfel-Routen als eine der topografisch anspruchsvollsten und verwaltungsmäßig am weitesten verzweigten. Der Dafen Jianshan liegt auf dieser Route genau im Grenzbereich von Xinyi Township (Landkreis Nantou), Taoyuan District (Kaohsiung) und Zhuoxi Township (Landkreis Hualien). Wie die TWD97-Koordinatenbeschriftung auf der offiziellen Wegekarte zeigt, liegt der Gipfelpunkt im Längenbereich um 121° O, was dem Verlauf des Hauptkamms der Südlichen Zweiten Sektion entspricht; nach Osten schließt das Gebiet der Zhuoxi Township an, nach Westen erstreckt sich der Taoyuan District. Diese Drei-Landkreis-Konstellation macht den Dafen Jianshan zu einem räumlichen Referenzpunkt für das Verständnis der Struktur der Südlichen Zweiten Sektion.
Schreibweise in Langzeichen und Kurzzeichen
「達芬尖山」ist die offizielle Schreibweise in Langzeichen (traditionelles Chinesisch), in Kurzzeichen (vereinfachtes Chinesisch) lautet der Name 达芬尖山. Sowohl die offiziellen Wegekarten als auch die Liste der 30 Hundert-Gipfel-Berge des Nationalparks verwenden die Langzeichen-Schreibweise. Der Park verwaltet diesen Gipfel gemeinsam mit den übrigen Bergen der Südlichen Zweiten Sektion als Teil der vollständigen Abfolge dieser Hochgebirgsroute.