El «jian» del nombre: la lógica topográfica de la forma
El carácter «jian» (尖, 'agudo') de «Dafenjianshan» describe directamente su morfología. Según la documentación del Parque Nacional Yushan, el pico presenta una «forma aguda», característica que adquiere especial relevancia en el doble contexto de la altitud y el relieve circundante: la información oficial señala expresamente que «la montaña no es especialmente alta», pero «no hay cumbres elevadas en los alrededores y el terreno es ondulado y suave», de modo que, sobre ese telón de fondo apacible, el perfil puntiagudo destaca de forma notable y produce el efecto de un «relieve relativamente prominente». Esta cualidad de hacer valer la presencia por altura relativa y no por altura absoluta es el elemento distintivo central que diferencia a Dafenjianshan del resto de picos del ramal Nan'erduan.
El cruce de tres condados en el ramal Nan'erduan
El ramal Nan'erduan es una de las rutas de los Cien Picos conocida por su terreno complejo y su gran extensión administrativa. La posición de Dafenjianshan en este ramal coincide exactamente con la zona de confluencia del distrito de Xinyi (condado de Nantou), el distrito de Taoyuan (ciudad de Kaohsiung) y el distrito de Zhuoxi (condado de Hualien). Según las anotaciones de coordenadas TWD97 del mapa oficial de senderos, el punto cumbre se sitúa en el intervalo de los 121° E de longitud, coherente con la orientación de la cresta principal del ramal Nan'erduan; hacia el este conecta con el territorio del distrito de Zhuoxi, y hacia el oeste se extiende por el distrito de Taoyuan. Esta configuración administrativa de confluencia de tres condados convierte a Dafenjianshan en un punto de referencia para comprender la estructura espacial del ramal Nan'erduan.
Correspondencia entre escritura tradicional y simplificada
«達芬尖山» es la grafía oficial en caracteres tradicionales; en caracteres simplificados se escribe «达芬尖山». Tanto los documentos oficiales de senderos como la lista de los 30 Cien Picos del parque nacional emplean la grafía tradicional. El parque lo gestiona dentro del sistema unificado del ramal Nan'erduan, formando parte de la secuencia completa de picos de esta ruta de alta montaña junto con las demás cumbres del ramal.