D’où vient le nom du mont Sukai ?
Le mont Sukai culmine à 2 144 m, à la limite d’Ashio, dans la ville de Nikkō en préfecture de Tochigi, et de Numata, en préfecture de Gunma. Il appartient au parc national de Nikkō et figure parmi les cent montagnes du Japon retenues par Kyūya Fukada.
Le Service forestier régional du Kantō rapproche le nom du kōgai, un ancien accessoire de coiffure. Selon cette interprétation, la longue crête qui s’étire d’est en ouest évoquerait la forme de cet objet.
Le Service géologique du Japon situe son activité volcanique entre environ 1,6 million et 900 000 ans avant notre époque. La forêt entoure aujourd’hui le sommet. L’office de tourisme signale une vue sur les montagnes du Jōetsu depuis le sentier juste sous le sommet. Par beau temps et sans neige, la préfecture de Tochigi cote la boucle de Ginzandaira 7 pour l’effort physique et D pour la difficulté technique.
Quand la piste forestière a été coupée
Depuis Numata, l’ancien accès empruntait la piste forestière de Kuribarakawa jusqu’au pont de Sukai. Le sentier par le col de Fudōsawa raccourcissait alors considérablement la montée par rapport à l’itinéraire d’Ashio.
Numata a fermé la piste après les dégâts causés par les typhons et des effondrements de talus. Dans son avis actualisé le 1er septembre 2026, la ville indique que la route municipale de Sukai, dite piste forestière de Neri–Kuribarakawa, reste fermée à la suite de chutes de pierres. Aucune date de réouverture n’est annoncée.
Préparez votre approche depuis Ginzandaira, du côté de Tochigi. Tant que la fermeture est en vigueur, écartez l’ancienne piste vers le pont de Sukai. L’itinéraire classique donne la mesure de la montagne bien avant d’atteindre le sommet.
De Ginzandaira à la crête en dents de scie
L’office de tourisme de Nikkō donne comme ordre de grandeur environ 7 h 30 du parking de Ginzandaira au sommet et 12 h 30 aller-retour. On suit une piste forestière jusqu’à Ichi-no-Torii, puis on passe par le refuge Kōshin Sansō, le Kōshin et le Nokogiri. D’après la ville, le belvédère du Kōshin se trouve à environ cinq minutes de son sommet boisé.
La traversée rocheuse entre le Kōshin et le Nokogiri passe par les onze pointes du Nokogiri. Des chaînes et des échelles équipent les passages exposés. Rochers mouillés, glace et attentes peuvent ralentir la progression. Gardez une marge pour faire demi-tour si le terrain, la météo ou le temps restant dépasse ce que votre groupe peut gérer.
Pour la boucle qui revient par le col de Rokurinpan, la préfecture indique 26,5 km, 2 610 m de dénivelé positif cumulé et environ 14 heures de marche par beau temps, sans neige. L’estimation aller-retour de l’office de tourisme ne précise pas ce retour. Prévoyez les pauses, les attentes et les heures de jour, et vérifiez le chemin du retour avant de vous engager.
Le refuge Kōshin Sansō
Le Kōshin Sansō a rouvert comme refuge non gardé le 16 avril 2026. La ville de Nikkō indique qu’il est gratuit, accessible toute l’année et sans réservation. Il n’y a ni électricité ni repas. Emportez votre sac de couchage et prévoyez que le refuge puisse être plein.
De la mi-avril au début décembre, le refuge est normalement alimenté par l’eau d’un ruisseau. La ville précise qu’elle n’est pas traitée et doit être bouillie avant usage. Emportez de l’eau potable au cas où l’alimentation serait interrompue. Les toilettes à compost ont rouvert le 30 juin 2026. Prévoyez un kit de toilettes portables à utiliser dans la cabine sous le balcon ouest. Le camping près du refuge est interdit.
Au 13 novembre 2026, un tronçon endommagé du sentier Oyama Meguri no Michi, des ruines du sanctuaire Sarutahiko vers le Kōshin, restait fermé. La préfecture demande de passer par le Kōshin Sansō. Consultez les avis de la ville et de la préfecture et déposez un plan de randonnée avant de partir.
Fleurs de juin et lumière d’automne
Le Kōshin abrite la kōshinsō, une grassette carnivore indigène qui peut fleurir au début de juin. Son habitat est classé monument naturel spécial du Japon. Observez-la depuis le sentier et laissez les plantes et les rochers en place.
La glace et les névés compliquent fortement les passages équipés. Le bulletin hivernal de la police décrit la traversée du Nokogiri comme impraticable lorsque la neige s’accumule, en raison des chutes et des avalanches. Près de Rokurinpan, la neige peut masquer les balises. En automne, vérifiez l’état du chemin et adaptez vos horaires à la durée du jour. L’ouverture du refuge à l’année ne préjuge pas des conditions sur la voie du sommet.
Emportez une frontale et des piles de rechange, un casque pour la crête rocheuse, des gants, de quoi vous orienter, des vêtements chauds et imperméables, de la nourriture et assez d’eau. Tenez compte de la durée et de l’exposition. Fixez une heure de demi-tour, transmettez votre plan à un proche et prenez un sac de couchage si vous utilisez le refuge.
Par Ashio jusqu’au départ
Le bus municipal d’Ashio dessert l’arrêt de la gare de Tsūdō, où s’arrêtent aussi les trains de la ligne Watarase Keikoku. Organisez le dernier trajet jusqu’à Ginzandaira et, si besoin, le taxi du retour. Les automobilistes peuvent utiliser le parking de Ginzandaira. La préfecture interdit la circulation des véhicules au-delà, sur la route Kōshinzankōen.
Le camping CAMP THE Ginzandaira se trouve près du départ. Il ferme de décembre à mars. L’auberge voisine Ashio no Yado Kajika dispose de bains thermaux. Vérifiez auprès de l’établissement les horaires et les possibilités de navette.
Le sommet est dans les arbres. Ce dont on se souvient, c’est de la journée elle-même, de la piste forestière paisible à la crête dentelée, puis du long retour dans la vallée d’Ashio.