Vallée de Kaghan, district de Mansehra, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan

Saif-ul-Maluk Sar

Saif-ul-Maluk Sar

Le lac Saiful Muluk et la crête à son est et sud-est, 1er octobre 2024 (UTC). La crête indiquée sous le nom de Safr Maluk Sir sur le relevé de 1925 se trouve à droite du lac. Contains modified Copernicus Sentinel data 2024 (Sentinel-2B, recadrage en vraies couleurs).

Le lac Saiful Muluk est situé au pied d'une crête dans la vallée de Kaghan. Sur une carte du Survey of India de 1925, le lac est indiqué sous le nom de Safr Maluk Sur et une crête à son est-sud-est est indiquée sous le nom de Safr Maluk Sir, à 15 946 pieds, soit environ 4 860 mètres.

Lac et relief

L'image Sentinel-2B du 1er octobre 2024 montre le lac en vert à l'ouest de la crête. Le Bureau des statistiques du Pakistan indique une altitude de 3 224 mètres pour le lac et attribue sa formation à des débris glaciaires ayant obstrué un cours d'eau de vallée. Le lac alimente la rivière Kunhar. Le Malika Parbat, sommet distinct et plus élevé, apparaît plus au sud sur la carte de 1925.

Le Gazetteer of the Hazara District, publié en 1908, comprend une photographie de la crête au nord du lac et rapporte une légende locale mettant en scène un prince qui se rend au lac et y rencontre une fée.

La triangulation de 1926

En 1926, le géomètre J. B. P. Angwin tenta d'atteindre le sommet figurant sur la carte depuis Butta Kundi. Certaines des personnes qu'il interrogea ne reconnurent pas le nom de la colline indiqué sur la carte. Il se dirigea plutôt vers un point plus au nord sur la même crête. Celui-ci fut nommé par la suite Chakbari Nar, d'après un campement Gujar situé à son pied. De là, il pouvait apercevoir le lac.

Angwin entendit et observa des chutes de pierres répétées autour du terrain atteint par son équipe. Son rapport situe cette observation à Chakbari Nar.

Une visite ultérieure

A. H. Donald visita le lac en juin 1942 et consigna les variantes de son nom alors en usage localement. Il n'observa aucune chute de pierres durant sa visite. Il entendit également une version différente de la légende de la fée, dans laquelle un démon la bannit au fond du lac. Son récit parut dans le Himalayan Journal en 1947.