Valle de Kaghan, distrito de Mansehra, Jaiber Pastunjuá, Pakistán

Saif-ul-Maluk Sar

Saif-ul-Maluk Sar

El lago Saiful Muluk y la cresta al este y sureste, 1 de octubre de 2024 (UTC). La cima marcada como Safr Maluk Sir en el levantamiento de 1925 se encuentra a la derecha del lago. Contains modified Copernicus Sentinel data 2024 (recorte en color real de Sentinel-2B).

El lago Saiful Muluk se encuentra al pie de una cresta en el Valle de Kaghan. En un mapa del Survey of India de 1925, el lago aparece marcado como Safr Maluk Sur y una cima hacia su este-sureste figura como Safr Maluk Sir, a 15.946 pies, o aproximadamente 4.860 metros.

Lago y accidente geográfico

La imagen de Sentinel-2B del 1 de octubre de 2024 muestra el lago en verde al oeste de la cresta. La Oficina de Estadística de Pakistán registra una altitud de 3.224 metros para el lago y atribuye su formación a los detritos glaciares que bloquearon un arroyo del valle. El lago alimenta el río Kunhar. Malika Parbat, una cumbre más elevada e independiente, aparece más al sur en el mapa de 1925.

El Gazetteer of the Hazara District, publicado en 1908, incluye una fotografía de la cresta al norte del lago y recoge una leyenda local sobre un príncipe que llega al lago y encuentra a un hada.

La triangulación de 1926

En 1926, el topógrafo J. B. P. Angwin intentó alcanzar la cumbre cartografiada desde Butta Kundi. Algunas de las personas con las que habló no reconocían el nombre que el mapa daba a esa colina. Se dirigió en cambio a un punto más al norte de la misma cresta, al que posteriormente se llamó Chakbari Nar, por un campamento gujari situado a su pie. Desde allí podía ver el lago.

Angwin observó y escuchó repetidos desprendimientos de rocas en torno al terreno que alcanzó su grupo. Su informe sitúa la observación en Chakbari Nar.

Una visita posterior

A. H. Donald visitó el lago en junio de 1942 y registró distintas variantes del nombre que se empleaban localmente. Durante su visita no presenció ningún desprendimiento de rocas. También escuchó una versión diferente de la leyenda del hada, en la que un demonio la destierra al fondo del lago. Su relato apareció en el Himalayan Journal en 1947.