Situation et altitude
Le Ramdung se trouve dans le Rolwaling Himal à l'ouest du Tesi Lapcha. Le registre du gouvernement du Népal et la Himalayan Database (HDB) l'indiquent à 5 900 m, sous les orthographes Ramdong Go et Ramdung respectivement. Le récit de Tad Welch sur une expédition de 1996, publié en 2022, attribue 5 930 m au sommet. Un sommet voisin distinct, le Pic 5 794 m, se trouve dans le même secteur mais constitue une montagne à part entière.
Première ascension
En octobre 1952, une expédition écossaise réalisa la première ascension du Ramdung. La Himalayan Database cite Tom MacKinnon, Dawa Tenzing Sherpa et Mingma Sherpa comme membres de l'équipe de sommet. Le compte rendu contemporain de MacKinnon décrivait une expédition couvrant plusieurs sommets sans en nommer individuellement chacun. L'Alpine Journal de 2016 identifia rétrospectivement le Ramdung parmi les ascensions de cette expédition et corrigea des attributions antérieures erronées pour d'autres sommets de la chaîne.
Terrain environnant
Le plateau glaciaire au pied du Ramdung est accessible depuis Na, dans la vallée du Rolwaling, comme le décrit le récit de Tad Welch de 1996. Welch et Chuck Yax gravirent le Pic 5 794 m voisin, un sommet distinct dominant le plateau, par un couloir exposé à l'ouest. Cette ascension est distincte de toute ascension du Ramdung.