Trois sommets sur une même crête
L'Institut cartographique et géologique de Catalogne enregistre le Pic de Verdaguer à 3 129,4 mètres dans son registre de sommets. La Pica d'Estats principale est mesurée à 3 143,45 mètres, chiffre issu des campagnes géodésiques de 2010 et 2015, plaçant les deux sommets à environ 150 mètres l'un de l'autre horizontalement le long de la crête. Un troisième sommet, la Punta Gabarró, se trouve à l'est du sommet central, complétant l'ensemble. Le Port de Sotllo est un col à l'ouest reliant la Vall Ferrera côté catalan avec la vallée d'Auzat–Vic de Sos en Ariège, et le Pic de Sotllo, qui porte son propre nom, s'élève plus loin sur cette même extension occidentale du massif.
Les trois sommets s'alignent grossièrement d'ouest en est sur la haute crête, avec Alins en Pallars Sobirà au sud et l'Ariège au nord. La Generalitat de Catalunya désigne explicitement le point le plus occidental sous le nom de Pic de Verdaguer, le distinguant à la fois du sommet principal central et de la Punta Gabarró à l'est.
L'ascension de Verdaguer et un nom du centenaire
En 1883, le poète et prêtre catalan Jacint Verdaguer gravit la Pica d'Estats lors d'un cycle plus large d'excursions pyrénéennes, ascension documentée dans des chronologies conservées à la Biblioteca de Catalunya. Son poème épique Canigó, dont l'édition porte la date de 1886 et la publication matérielle de fin 1885, est né de cette période de voyages en montagne. Un manuscrit annoté survivant, catalogué sous la cote 375/2 à la Biblioteca de Catalunya, présente de nombreuses corrections que des chercheurs de l'Institut d'Estudis Catalans ont étudiées en détail.
Cent ans après l'ascension de 1883, le sommet secondaire occidental fut nommé Pic de Verdaguer en l'honneur du poète en 1983, occasion marquée par des commémorations du centenaire. Une croix métallique sur le sommet principal est attribuée par le Parc naturel de l'Alt Pirineu au même événement du centenaire. La fédération catalane de randonnée publia un livre commémoratif, catalogué par le Centre de Cultura Bibliotecària Excursionista en 1985.
Lacs glaciaires et approche depuis la Vall Ferrera
Le massif se trouve dans les Pyrénées axiales, où l'inventaire géologique du Parc naturel de l'Alt Pirineu recense de larges séquences de grès et siltstones cambriens et ordoviciens dans l'ensemble du terrain paléozoïque ancien du parc. L'action glaciaire a façonné les vallées menant depuis la Vall Ferrera, laissant deux lacs dans le paysage en contrebas de la crête continue. Le parc mesure l'Estany de Sotllo à 4,8 hectares et l'Estany d'Estats à 5,3 hectares, tous deux formés par l'érosion glaciaire dans le terrain d'approche.
Le refuge de Vallferrera, ouvert en 1935, ancre l'approche par la vallée depuis le sud vers le massif. Le Port de Sotllo est le col entre le Pic de Verdaguer et le Pic de Sotllo, et le Parc naturel de l'Alt Pirineu le décrit comme un passage pédestre reliant la Vall Ferrera avec la vallée ariégeoise de l'autre côté.