Premières ascensions répertoriées
En juillet 1929, W. Rothlisberger et H. Weber atteignirent un sommet qu'ils nommèrent Nevado de Cocuy. L'alpiniste et chercheur Evelio Echevarría identifia ultérieurement ce sommet avec le Pan de Azúcar dans sa chronique de 1958. La même source consigne une ascension d'Enrique Hubach en 1934.
Glacier suspendu du versant nord-est
En janvier 2013, Julio Bermúdez et Santiago Zuluaga gravirent le glacier suspendu du versant nord-est par un itinéraire qu'ils nommèrent Corredor Tropical, selon le récit de Bermúdez publié en 2014.
Évolution des glaces
L'IDEAM a comparé des photographies du Pan de Azúcar prises en 1988 et en 2023, images qui permettent d'observer la transformation du manteau glaciaire au cours de cette période.