Altitude dans les relevés cartographiques
Les courbes de niveau recueillies par Peakbagger oscillent entre 5960 et 5980 m. Les récits alpins historiques citent environ 6030 m. Cette variation entre sources est caractéristique des sommets de la Cordillère Blanche, où les mesures ont été effectuées à différentes époques et selon des méthodologies diverses.
Le toponyme et l'hydrologie glaciaire
En 1966, le géographe César Morales Arnao interpréta Tocllaraju comme signifiant piège à glace en quechua. L'INEI recense des glaciers portant ce nom parmi ceux qui drainent vers le bassin du río Santa, intégrant la montagne dans l'hydrologie régionale d'Áncash.
Premières ascensions documentées
L'inventaire de 1941 indique qu'une expédition allemande gravit le sommet en 1939, sous la graphie Ticliaraju. Le 30 juin 1959, Leigh Ortenburger et Kermith Ross atteignirent le sommet, selon le compte rendu de l'expédition andine nord-américaine.