Des pépinières de riz au-dessus des nuages
Le mont Naeba culmine à 2 145 m à la frontière entre Yuzawa et Tsunan, dans la préfecture de Niigata, et Sakae, dans celle de Nagano. Son nom évoque souvent la station de ski de Naeba. La montagne elle-même forme un vaste plateau à l’écart des pistes. Son nom viendrait des scirpes alpins et des laîches des mares sommitales, qui ressemblent à de jeunes plants de riz dans une pépinière. Le sanctuaire supérieur d’Ime se trouve au sommet, et celui du pied de la montagne à Mitsumata, à Yuzawa. Les habitants qui voyaient des rizières dans le ciel levaient les yeux vers cette montagne pour demander une bonne récolte.
Le Naeba est un stratovolcan. Le Service géologique du Japon situe son activité volcanique entre 800 000 et 200 000 ans avant notre époque. L’eau s’est accumulée sur le plateau de lave, et le climat froid a favorisé l’accumulation de tourbe, formant environ 600 hectares de tourbière bombée au sommet. Le secteur est classé en zone de protection spéciale du parc national de Jōshin’etsu-kōgen. Dans Les Cent Montagnes célèbres du Japon, Kyūya Fukada compare cette silhouette au dos d’une baleine. Même de loin, aucune pointe ne se détache du sommet. C’est à ce profil qu’on reconnaît le Naeba.
Trois itinéraires depuis deux préfectures
Haraigawa est l’itinéraire principal côté Niigata. Depuis le refuge Wada-goya, à la cinquième station, le sentier passe par Shimo-no-shiba, Naka-no-shiba et Kami-no-shiba, puis par la bifurcation vers les zones humides de Komatsubara. Il franchit le Kaguragamine, descend la pente de Fujimizaka et, depuis la source indiquée sous le nom 雷清水 sur les cartes, traverse des prairies fleuries avant de remonter la raide pente de Kumoozaka jusqu’au plateau. L’association touristique de Niigata compte environ 4 h 30 de montée depuis le parking de Haraigawa. La descente après le Kaguragamine, suivie d’une nouvelle montée, constitue le passage le plus éprouvant. Par beau temps et sans neige, la préfecture de Niigata évalue l’aller-retour à 12,2 km, 6,7 heures et 1 220 m de dénivelé positif, avec des niveaux 3 pour l’effort physique et B pour la difficulté technique.
- Haraigawa (Yuzawa, départ de Haraigawa) — Itinéraire principal côté Niigata. Environ 4 h 30 de montée depuis le parking, qui accueille quelque 150 voitures lorsque la route est ouverte.
- Koakasawa (Sakae, départ à la troisième station) — L’itinéraire le plus court, environ 3 h 30 jusqu’au sommet. Des chaînes équipent le sentier entre la sixième et la huitième station. Par beau temps et sans neige, Nagano indique pour l’aller-retour 9,4 km, 6,2 heures, 840 m de dénivelé positif et une cotation 3/B.
- Akayu Onsen par le Shōji Shindō (côté Yuzawa) — Relie le sud des zones humides sommitales à Akayu Onsen, par des passages raides équipés de chaînes et une crête étroite et exposée.
- Anciens sentiers Ōakasawa Shindō et Tashiro — Tous deux ont été fermés définitivement en 2020. Ils figurent parfois encore sur les anciennes cartes.
Le guide Yama to Kōgen Chizu de Shōbunsha présente un itinéraire de niveau intermédiaire qui part de Wada-goya, franchit le sommet et descend à Akayu Onsen par Shirabiso Rōka. Il prévoit deux nuits et trois jours, 10 heures de marche, 16 km et 1 265 m d’écart entre le point le plus haut et le plus bas. Au sud de la tourbière, les passages équipés de chaînes offrent peu d’appuis. Shirabiso Rōka est une crête étroite avec de fortes pentes de chaque côté. En 2026, la route communale d’Akayu jusqu’au pont de Kohi a fermé pour l’hiver le 9 novembre, et le refuge Akayu Onsen Yamaguchikan a terminé sa saison. La commune signale également des rochers à nu, des arbres tombés et un nid d’hyménoptères à proximité du refuge.
À pied jusqu’à la cinquième station
Lorsque la route est ouverte, le parking de Haraigawa peut accueillir environ 150 véhicules. De là, remontez la piste forestière environ 20 à 30 minutes jusqu’à Wada-goya, à la cinquième station. À 1 380 m, ce refuge sert depuis longtemps de point de départ pour l’ascension du Naeba. Wada-goya a suspendu l’hébergement pendant l’été 2026. Pour y passer la nuit une autre saison, renseignez-vous auprès de l’exploitant sur l’ouverture et la réservation.
Vérifiez chaque année si le télésiège rapide Kagura nº 1 est accessible aux randonneurs. L’exploitant a suspendu le service estival pour les randonneurs en 2026. Le téléphérique de Tashiro, qui fonctionne à l’automne, est une installation distincte. Son ouverture ne remet pas en service l’ancien sentier de Tashiro. Préparez d’abord un itinéraire réalisable entièrement à pied.
Selon l’avis de Yuzawa de novembre 2026, la route du parking de Haraigawa doit fermer pour l’hiver à partir du 20 novembre, et la fermeture hivernale des toilettes était prévue le 9 novembre. Côté Sakae, le Shin-etsu Trail annonce une fermeture hivernale de la route de la troisième station de Koakasawa du 13 novembre 2026 au 14 mai 2027, la réouverture dépendant de la fonte des neiges. Vérifiez séparément l’état des routes et des sentiers, puis déposez un plan de randonnée avant de partir.
L’ouverture des routes, des remontées et des refuges varie selon les années. Avant le départ, consultez les derniers avis de Yuzawa et de la station de Kagura. Si vous partez du côté de Nagano, vérifiez ceux de Sakae et du Shin-etsu Trail.
De la fonte des neiges aux couleurs d’automne
On monte généralement au Naeba du début de l’été à l’automne. La région est l’une des plus enneigées du Japon, et il arrive qu’il reste de la neige en juillet. Le paysage change à mesure qu’elle fond. Au début de l’été fleurit le lysichite du Kamtchatka, puis viennent les linaigrettes et les hémérocalles. À l’automne, la tourbière prend des teintes rousses. Les graminées des tourbières, les ményanthacées, les laîches et les scirpes alpins rythment le bref été de ce plateau à plus de 2 000 m.
Le plateau sommital offre peu d’abri contre le vent. Même en été, le vent et la pluie peuvent vite vous refroidir. Dans la montée en forêt, il peut faire chaud et le temps peut changer brusquement. Prévoyez des chaussures qui accrochent sur la roche et les passerelles mouillées, une veste et un pantalon imperméables, ainsi que des couches coupe-vent et chaudes. S’il reste de la neige ou de la glace, il faut du matériel et des techniques adaptés à la pente. Les points d’eau sont rares. Laissez les mares de la tourbière intactes et emportez votre eau potable. Adaptez la quantité à l’itinéraire et à la température, et vérifiez avant de partir s’il est possible de se ravitailler aux refuges ou en chemin.
Une nuit au bord des mares
Sur le versant de Nagano, au sommet, se trouve le refuge du Naeba, officiellement le Centre d’échanges et de découverte de la nature du mont Naeba. Le bâtiment offre 230 m² de surface de plancher, et la documentation d’origine indique une capacité de 92 personnes. Yuzawa annonce que la saison 2026 est terminée. Pour y passer la nuit, vérifiez les dates d’ouverture, la réservation par téléphone et les repas proposés. Préparez le nombre de personnes et vos coordonnées, ainsi que le point de départ et l’itinéraire que vous comptez emprunter.
Ce sont le soir et le matin qui donnent tout son intérêt à la nuit sur place. Longez les mares sur les passerelles et regardez les couleurs de l’eau changer à mesure que le soleil baisse. L’étendue du plateau se révèle peu à peu. Restez sur les sentiers balisés et les passerelles dans la tourbière. Il faut du temps à la végétation qui pousse sur la tourbe pour se remettre d’un seul pas. Si vous installez un appareil photo, gardez aussi les trois pieds du trépied sur les planches.
Akiyamago, l’autre porte d’entrée
La gare d’Echigo-Yuzawa est la porte d’entrée côté Niigata, mais aucune ligne de bus régulière ne dessert le parking de Haraigawa. Lorsque la route est ouverte, comptez environ 30 minutes en taxi depuis la gare. En voiture, la sortie de Yuzawa sur l’autoroute Kan-Etsu est la plus proche. Arriver de la région de Tokyo en Shinkansen et commencer à marcher le jour même fait partie des atouts du Naeba.
Pour rejoindre Koakasawa côté Nagano, prenez la route nationale 405 vers Akiyamago, une série de villages le long de la rivière Nakatsu. En transports en commun, consultez les horaires, arrêts et modalités de réservation des bus et taxis collectifs annoncés par Tsunan, et organisez le trajet du village à la troisième station. Le Shin-etsu Trail indique 8,5 km et 5 à 6 heures à l’aller du village de Koakasawa au sommet. La montée d’environ 3 h 30 part, elle, de la troisième station. Pour arriver la veille, cherchez un hébergement à Akiyamago ou à Tsunan. Faites halte dans l’un des bains thermaux d’Akiyamago au retour : vous aurez peut-être envie de rester un peu plus longtemps dans la vallée.