Sementeiras de arroz acima das nuvens
O monte Naeba atinge 2.145 m na divisa entre Yuzawa e Tsunan, em Niigata, e Sakae, em Nagano. O nome costuma lembrar a estação de esqui de Naeba, mas a montanha em si tem um topo amplo e plano, distante das pistas. Seu nome teria vindo dos juncos alpinos e das ciperáceas das lagoas do cume, que parecem mudas de arroz numa sementeira. O santuário superior de Ime fica no cume, e o santuário ao pé da montanha fica em Mitsumata, no município de Yuzawa. As pessoas que viam arrozais no céu olhavam para o monte e pediam uma boa colheita.
O Naeba é um estratovulcão. O Serviço Geológico do Japão documenta atividade vulcânica de cerca de 800 mil a 200 mil anos atrás. A água se acumulou sobre o planalto de lava, e o clima frio favoreceu a formação de turfa. Assim surgiram cerca de 600 hectares de turfeira elevada no cume. A área faz parte de uma zona de proteção especial do Parque Nacional Jōshin’etsu-kōgen. Em As cem montanhas famosas do Japão, Kyūya Fukada comparou o perfil da montanha ao dorso de uma baleia. Mesmo de longe, não há um pico que se destaque. Essa silhueta larga torna o Naeba reconhecível.
Três trilhas, duas prefeituras
Haraigawa é o acesso principal pelo lado de Niigata. Do abrigo Wada-goya, na quinta estação, a trilha passa por Shimo-no-shiba, Naka-no-shiba e Kami-no-shiba, deixando para trás o desvio para as áreas úmidas de Komatsubara. Passa pelo Kaguragamine, desce a encosta de Fujimizaka e, a partir da nascente identificada como 雷清水 nos mapas, cruza campos floridos e sobe a íngreme encosta de Kumoozaka até o planalto. A associação de turismo de Niigata estima cerca de 4 h 30 min de subida a partir do estacionamento de Haraigawa. Perder altitude depois do Kaguragamine e ter de subir de novo é a parte mais exigente fisicamente. A prefeitura de Niigata avalia a ida e volta com tempo bom e sem neve em 12,2 km, 6,7 horas, 1.220 m de ganho de elevação, nível físico 3 e nível técnico B.
- Haraigawa (Yuzawa, início da trilha de Haraigawa) — Principal acesso pelo lado de Niigata. Cerca de 4 h 30 min de subida a partir do estacionamento, que comporta cerca de 150 carros quando a estrada está aberta.
- Koakasawa (Sakae, início da trilha na terceira estação) — A trilha mais curta, cerca de 3 h 30 min até o cume. Há correntes de apoio entre a sexta e a oitava estação. Nagano indica 9,4 km, 6,2 horas, 840 m de ganho de elevação e grau 3/B para ida e volta com tempo bom e sem neve.
- Akayu Onsen pela Shōji Shindō (lado de Yuzawa) — Liga o sul do banhado do cume a Akayu Onsen. Passa por trechos íngremes equipados com correntes e uma crista estreita e exposta.
- Antigas trilhas Ōakasawa Shindō e Tashiro — As duas foram desativadas em 2020. Ainda podem aparecer em mapas antigos.
O guia Yama to Kōgen Chizu, da Shōbunsha, descreve um roteiro de dificuldade intermediária do Wada-goya até o cume, descendo para Akayu Onsen por Shirabiso Rōka. O roteiro prevê três dias e duas noites, 10 horas de caminhada, 16 km e 1.265 m entre o ponto mais baixo e o mais alto. Ao sul da turfeira, há trechos com correntes e apoios precários. Shirabiso Rōka é uma crista estreita, com quedas acentuadas dos dois lados. Em 2026, a estrada municipal de Akayu até a ponte Kohi fechou para o inverno em 9 de novembro, e o Akayu Onsen Yamaguchikan encerrou a temporada. O município também alerta para rochas expostas, árvores caídas e um ninho de vespas nas proximidades do abrigo.
A pé até a quinta estação
Quando a estrada está aberta, o estacionamento de Haraigawa tem cerca de 150 vagas. A partir dali, caminhe cerca de 20 a 30 minutos pela estrada florestal até o Wada-goya, na quinta estação. A 1.380 m, o abrigo serve há tempos de base para a subida ao Naeba. O Wada-goya suspendeu as hospedagens no verão de 2026. Para dormir lá na véspera em outra temporada, confirme com o operador as datas de abertura e como reservar.
Confira a cada ano se a telecadeira rápida Kagura nº 1 está disponível para trilheiros. O operador suspendeu o serviço de verão para caminhada em 2026. O teleférico de Tashiro, que funciona no outono, é uma instalação diferente. Seu funcionamento não reabre a antiga trilha de Tashiro. Comece planejando um percurso que possa ser feito todo a pé.
Segundo o aviso de Yuzawa de novembro de 2026, a estrada do estacionamento de Haraigawa deve fechar para o inverno a partir de 20 de novembro. O fechamento dos banheiros estava previsto a partir de 9 de novembro. Pelo lado de Sakae, o Shin-etsu Trail indica o bloqueio previsto da estrada até a terceira estação de Koakasawa de 13 de novembro de 2026 a 14 de maio de 2027. A reabertura depende do degelo. Confira separadamente as condições de estradas e trilhas e registre o plano de caminhada antes de sair.
O funcionamento de estradas, telecadeiras e teleféricos e abrigos muda a cada ano. Antes de sair, veja os avisos mais recentes de Yuzawa e da estação de esqui de Kagura. Se for pelo lado de Nagano, consulte as informações de Sakae e do Shin-etsu Trail.
Do degelo às cores do outono
Em geral, a temporada de trilha no Naeba vai do início do verão ao outono. A região está entre as que mais recebem neve no Japão, e em alguns anos ainda há neve em julho. À medida que a neve derrete, a turfeira muda de aparência. No começo do verão floresce o lisíquite-asiático, depois vêm os capins-algodão e os lírios-de-um-dia. No outono, a turfeira ganha tons de ferrugem. Gramíneas de turfeira, meniantáceas, ciperáceas e juncos alpinos marcam o verão curto nesse planalto acima de 2.000 m.
O planalto do cume tem pouco abrigo contra o vento. Vento e chuva podem esfriar o corpo rapidamente até no verão, enquanto a subida pela mata pode ser quente e o tempo mudar de repente. Leve calçado com aderência em pedra e passarela molhadas, jaqueta e calça impermeáveis e camadas quentes e corta-vento. Se houver neve ou gelo, use equipamento e técnicas compatíveis com o terreno. Há poucos pontos de água. Deixe as lagoas da turfeira intactas e leve sua água potável. Calcule a quantidade conforme o percurso e a temperatura, e confirme antes de sair onde é possível reabastecer nos abrigos ou ao longo da trilha.
Uma noite à beira das lagoas
No cume, pelo lado de Nagano, está o abrigo do Naeba, oficialmente Centro de Vivência e Intercâmbio com a Natureza do Monte Naeba. O edifício tem 230 m² de área construída, e os documentos da época da construção indicam capacidade para 92 pessoas. Yuzawa informa que a temporada de 2026 terminou. Para pernoitar, confira as datas de funcionamento, a reserva por telefone e a disponibilidade de refeições. Tenha à mão o número de pessoas e os dados de contato, assim como o ponto de partida e a trilha que pretende seguir.
O fim da tarde e a manhã são o motivo para passar a noite. Siga as passarelas entre as lagoas e observe as cores da água mudarem à medida que o sol baixa. Aos poucos, dá para perceber a dimensão do cume. Na turfeira, fique nas trilhas sinalizadas e nas passarelas. A vegetação que cresce sobre a turfa demora a se recuperar de uma pisada. Ao fotografar, deixe também todos os pés do tripé sobre as tábuas.
Akiyamago, o outro acesso
A estação Echigo-Yuzawa é a porta de entrada pelo lado de Niigata, mas não há ônibus de linha até o estacionamento de Haraigawa. Com a estrada aberta, o táxi da estação leva cerca de 30 minutos. De carro, a saída mais próxima é Yuzawa, na via expressa Kan-Etsu. Chegar da região de Tóquio de Shinkansen e começar a trilha no mesmo dia é um dos atrativos do Naeba.
Para chegar a Koakasawa pelo lado de Nagano, siga a rodovia nacional 405 até Akiyamago, um conjunto de povoados às margens do rio Nakatsu. Se for de transporte público, confira os horários, paradas e reservas dos ônibus e táxis compartilhados divulgados por Tsunan e planeje o trecho final do povoado à terceira estação. O Shin-etsu Trail indica 8,5 km e 5 a 6 horas só de ida do povoado de Koakasawa ao cume. A subida de cerca de 3 h 30 min sai da terceira estação. Para dormir na véspera, procure hospedagem em Akiyamago ou Tsunan. Uma parada nas águas termais de Akiyamago na volta pode dar vontade de ficar mais um pouco no vale.