Levé de l'altitude du sommet
L'Autorité générale mongole pour l'administration foncière, la géodésie et la cartographie a publié la mesure de 4 351 m dans son bulletin daté du 15 octobre 2025. Le rapport de l'agence désigne le point triple frontalier voisin, sommet géographiquement distinct, par son nom de point officiel Tavan Bogd Uul et indique que les alpinistes l'appellent communément Nairamdal. Le même levé a mesuré ce point triple à 4 081 m.
Glacier Potanin et surveillance glaciologique
Le glacier Potanin descend le flanc oriental de la haute crête du Tavan Bogd et constitue le terrain d'approche principal depuis le côté mongol. Des chercheurs de l'Institut de météorologie et d'hydrologie de Mongolie, dans des travaux publiés dans Frontiers in Earth Science, ont entamé dès 2003 une surveillance systématique du Potanin aux côtés des glaciers Tsambagarav, Türgen et Sutai, accumulant l'un des enregistrements glaciologiques continus les plus longs de la région.
Première ascension hivernale documentée, 1998
Le 3 mars 1998, six membres d'une expédition de Saint-Pétersbourg ont réalisé la première ascension hivernale documentée du Khüiten lors d'une traversée à ski de l'Altaï sur 27 jours, telle que relatée dans l'American Alpine Journal. Des sources citées dans la même revue indiquent que les frères Tronov auraient peut-être atteint un sommet intermédiaire du massif du Tavan Bogd en 1915.
Voie par l'arête nord
Graham Taylor et Gregory Leonard ont gravi le Khüiten par l'arête nord le 22 décembre, une ascension relatée dans l'American Alpine Journal de 2007. L'orientation de l'arête nord permet de maintenir une neige et une glace fermes tout au long de l'hiver altaïen. La traversée du glacier Potanin lors de l'approche orientale nécessite la navigation de terrains crevassés par des conditions de températures négatives.