Comté de Hapcheon, arrondissement de Daebyeong, arrondissement de Hoehoe, comté de Sancheong, arrondissement de Chahwang, province du Gyeongsang du Sud

Hwangmaesan

Culminant à 1 113,1 mètres d'altitude, le Hwangmaesan s'étend sur les comtés de Hapcheon et de Sancheong, dans la province du Gyeongsang du Sud. Ce massif, associant rochers granitiques tourmentés, rhododendrons et forêts de feuillus, le plateau de Hwangmaepyeongjeon où se déploient pâturages d'altitude et champs de rhododendrons spontanés, ainsi que le site du temple Yeongamsa — vestige d'un monastère de la période Silla unifié —, figure parmi les 100 montagnes remarquables du Service forestier national.

Le surnom « Sujungmae » (水中梅, prunier sous les eaux)

Le Hwangmaesan se compose de trois sommets : Habong, Jungbong et Sangbong. Lorsque leurs reflets se mirent dans les eaux du lac Hapcheon, ils évoquent trois fleurs de prunier immergées, ce qui a donné naissance au surnom « Sujungmae » (水中梅). Cette appellation est une expression consacrée née du paysage, et non un fait géographique à proprement parler.

Des rapports décrivent l'impression saisissante produite par les pics rocheux acérés se reflétant dans le lac lorsqu'on regarde vers le haut depuis les rives du lac Hapcheon, et la montagne est saluée comme un exemple représentatif du caractère géographique coréen ; elle aurait par ailleurs servi de décor aux tournages des films Taegeukgi hwinalrimyeo et Danjeoкbiyeonsu.

Le plateau de Hwangmaepyeongjeon : rhododendrons et miscanthus

Au pied de la montagne, le plateau de Hwangmaepyeongjeon offre de vastes étendues de pâturages et de champs de rhododendrons spontanés d'altitude. L'association de rochers granitiques pittoresques, de pins, de rhododendrons et de forêts de feuillus est expressément citée parmi les principaux critères ayant justifié l'inscription du site au palmarès des 100 montagnes remarquables. Les rapports mentionnent également les paysages de miscanthus comme l'une des caractéristiques de cette montagne.

Le site du temple Yeongamsa et son contexte historique

Aux abords du Hwangmaesan se trouve le site du temple Yeongamsa, vestige d'un monastère de la période Silla unifié. Ce site archéologique est classé monument historique n° 131 et présenté dans les rapports comme le principal témoignage historique du Hwangmaesan. Les valeurs géographiques et historiques de ce parc provincial font encore aujourd'hui l'objet de recherches et d'études.