Daebyon-myeon e Hoehoe-myeon, Hapcheon, e Chahwang-myeon, Sancheong, Gyeongsang do Sul

Hwangmaesan

O Hwangmaesan, com 1.113,1 metros de altitude, estende-se pelo condado de Hapcheon e pelo condado de Sancheong, em Gyeongsang do Sul. Esta montanha, que abriga uma paisagem em que as rochas graníticas de formas insólitas se conjugam com azáleas e floresta de folha caduca, o planalto de Hwangmae com pastos de altitude e campos de azáleas silvestres, e as ruínas do templo Yeongamsa — sítio de um antigo mosteiro do período Silla Unificado —, foi seleccionada pelo Serviço Florestal da Coreia entre as 100 Montanhas Notáveis.

O Epíteto Sumae (水中梅)

O Hwangmaesan é composto por três cumes: o Habong (pico inferior), o Jungbong (pico médio) e o Sangbong (pico superior). Quando as sombras dos três cumes se projectam na superfície do lago Hapcheon, parecem três flores de ameixoeira mergulhadas na água, o que deu origem ao epíteto "sumae (水中梅)". Trata-se de uma expressão convencional nascida da paisagem e não de um facto geográfico.

Relatórios descrevem a impressionante visão dos imponentes picos rochosos a reflectirem-se no lago quando observados da margem do lago Hapcheon, e a montanha é avaliada como um exemplar que ilustra bem as características da paisagem coreana. Consta ainda que serviu de cenário para as filmagens dos filmes Taegukgi: À Gloria pela Honra (태극기 휘날리며) e Bichunmoo (단적비연수).

O Planalto de Hwangmae e as Colónias de Azáleas e Miscanthus

Aos pés da montanha, o planalto de Hwangmae abre-se em extensas pastagens e campos de azáleas silvestres de altitude. A paisagem em que as rochas graníticas de formas insólitas se conjugam com pinheiros, azáleas e floresta de folha caduca está expressamente indicada como um dos principais fundamentos da selecção entre as 100 Montanhas Notáveis. As paisagens de miscanthus são também mencionadas nos relatórios como uma característica desta montanha.

As Ruínas do Templo Yeongamsa e o Contexto Histórico

Nos arredores do Hwangmaesan encontram-se as ruínas do templo Yeongamsa, sítio de um antigo mosteiro do período Silla Unificado. Este sítio arqueológico encontra-se classificado como Sítio Histórico n.º 131 e é apresentado nos relatórios como o principal monumento histórico representativo do Hwangmaesan. O valor geográfico e histórico desta montanha, designada parque municipal, continua a ser objecto de investigação e estudo.