Ri de Unsu, myeon de Daehang, ville de Gimcheon, province de Gyeongsang du Nord

Hwangaksan

Le Hwangaksan, dressé au cœur du Baekdudaegan à environ 12 km à l'ouest de Gimcheon, est une montagne dont le sommet principal, le Birobong (1 111,4 m), est entouré de plusieurs pics qui enveloppent chaleureusement l'antique temple millénaire de Jikjisa. Le relief, d'allure douce comme de la soie, cède la place, sur les versants orientaux, à des gorges jalonnées de cascades et de vasques (so) qui créent des paysages de vallée singuliers.

La structure des sommets secondaires autour du Birobong

Le Hwangaksan se compose du sommet principal, le Birobong (1 111,4 m), auquel s'associent le Baekunbong (770 m), le Sinseонbong (944 m) et le Unsudong (740 m). Le relief d'ensemble est doux et arrondi ; les vieux pins et les chênes alignés de part et d'autre à l'entrée des gorges forment une voûte si dense qu'elle masque le ciel. La montagne s'inscrit sur la ligne de faîte principale du Baekdudaegan, et ses différents sommets dessinent une enceinte naturelle autour du temple de Jikjisa.

Le vallon de Neungyeo et les paysages des quatre saisons

Les gorges qui descendent le long du versant est forment çà et là des cascades et des vasques, constituant l'essentiel de la beauté sauvage du Hwangaksan. Parmi elles, le vallon de Neungyeo, qui prend naissance au Cheongnyongdae, à environ 200 m à l'ouest du temple de Jikjisa, est considéré comme le plus représentatif. Au printemps, azalées, cerisiers et magnolias sauvages en fleurs colorent le vallon, selon les motifs de sélection cités par le Service des forêts.

Le surnom de Hwanghaksan et l'origine du nom

Une tradition ancienne rapporte que la montagne était autrefois appelée Hwanghaksan (黃鶴山, « montagne du faisan doré ») en raison des nombreuses grues qui la fréquentaient. Cependant, la plaque du temple de Jikjisa et le traité géographique Taengniji, rédigé à la fin de la période Joseon, l'orthographient Hwangaksan (黃嶽山), confirmant que ce nom est la dénomination établie dans les sources écrites. L'appellation Hwanghaksan doit donc être considérée comme un nom de tradition orale et d'usage populaire.