Ri Unsu, myeon Daehang, ciudad de Gimcheon, provincia de Gyeongsang del Norte

Hwagaksan

El Hwagaksan, que se alza en plena cordillera Baekdudaegan a unos 12 km al oeste de la ciudad de Gimcheon, es una montaña cuyos numerosos picos, con el Birobong (1.111,4 m) como cumbre principal, rodean acogedoramente el milenario templo Jikjisa. La orografía del monte es suavemente ondulada como la seda; sin embargo, los valles que discurren por la ladera oriental crean sucesivamente cascadas y pozas, conformando un paisaje de barrancos singular.

Estructura de los picos en torno al Birobong

El Hwagaksan tiene como cumbre más alta el Birobong (1.111,4 m), y junto a él se elevan el Baegwunbong (770 m), el Sinseonbong (944 m) y el Unsubong (740 m). La orografía general del monte es bastante suave y redondeada, y los viejos pinos y robles alineados a ambos lados de la entrada al valle forman una espesura tal que casi cubren el cielo. Este monte se encuentra sobre la línea de cumbres principal del Baekdudaegan y su configuración topográfica es la de varios picos que rodean el templo Jikjisa.

El valle Neungyeo y el paisaje de las cuatro estaciones

Los valles que discurren por la ladera oriental de la montaña forman cascadas y pozas en múltiples puntos y son la imagen representativa de la belleza fluvial del Hwagaksan. Entre ellos, el valle Neungyeo, que comienza en la plataforma Cheongnyongdae a unos 200 m al oeste del templo Jikjisa, es considerado el más emblemático. El Servicio Forestal de Corea señala en sus motivos de selección que en primavera las azaleas, los cerezos y las magnolias silvestres florecen y tiñen el valle de colores.

El sobrenombre de Hwagaksan y el origen de su nombre

Se transmite la historia tradicional de que, desde tiempos antiguos, el monte era conocido como Hwahaksan (黃鶴山) —«montaña de la grulla amarilla»— porque las grullas lo visitaban en gran número. Sin embargo, tanto las tablillas del templo Jikjisa como la obra geográfica de finales de la dinastía Joseon Takniji registran el nombre como Hwagaksan (黃嶽山), lo que permite saber que este es el nombre establecido en las fuentes documentales. La denominación Hwahaksan debe considerarse un nombre oral y consuetudinario.