Zones humides et forêts de conifères à l’ouest de la chaîne
Le mont Nishi-Azuma, point culminant de la chaîne d’Azuma à 2 035 m, se trouve entre Yonezawa, dans la préfecture de Yamagata, et Kitashiobara, dans celle de Fukushima. Il fait partie du parc national de Bandai-Asahi. On aperçoit des cratères et des fumerolles autour de Jōdodaira et du mont Issaikyō. Du côté de Nishi-Azuma, les sapins de Maries et les zones humides façonnent le paysage.
Dans Les Cent Montagnes du Japon, Kyūya Fukada présente la chaîne sous le nom de mont Azuma. En montant à Nishi-Azuma, gardez du temps pour les zones humides d’Ōkubo et les rochers alentour, en plus du sommet.
Depuis Tengendai, trois télésièges successifs
Côté Yamagata, le départ se fait à Yumoto, la gare inférieure du téléphérique de Tengendai, au-delà de Shirabu Onsen. Le bus Yamako met environ 50 minutes depuis la gare de Yonezawa. Près de Yumoto, les parkings offrent normalement quelque 300 places gratuites. Le téléphérique franchit 430 m de dénivelé en environ 6 minutes, puis trois télésièges d’été permettent de gagner 510 m jusqu’à Hokubōdai, à 1 820 m.
Depuis Hokubōdai, suivez le chemin vers le sommet par le belvédère de Kamoshika, Ōkubo et Bonteniwa. Le sentier descend puis remonte de part et d’autre d’Ōkubo, entre rochers et passerelles humides. Bonteniwa domine les zones humides et Tenguiwa permet de faire halte au sanctuaire d’Azuma. À chaque bifurcation, vérifiez les panneaux avec votre carte.
Lors de la saison estivale 2026, le dernier télésiège quittait Hokubōdai à 15 h 40. Le dernier téléphérique a son propre horaire. Vérifiez toutes les correspondances du retour et fixez une heure de demi-tour. Repérez à l’avance l’itinéraire de descente au cas où le vent ou les conditions interrompraient les remontées.
Le point culminant au milieu des arbres
Le sommet, entouré de sapins de Maries, se résume à une clairière tranquille et un panneau. Pour profiter de la vue, réservez du temps à Bonteniwa et à Tenguiwa.
Dans les zones humides, restez sur les passerelles et à l’écart des bords des mares et de la végétation. L’abri de Nishi-Azuma, près du sommet, est non gardé toute l’année. Il dispose de toilettes à l’intérieur et il n’y a pas de point d’eau. Emportez votre eau potable et repérez l’abri si le temps venait à se dégrader.
D’Urabandai par Nishidaiten
Côté Fukushima, le départ se fait à la gare supérieure du téléphérique d’Urabandai, exploité par Grandeco, en passant par Nishidaiten (1 982 m). Le centre d’accueil d’Urabandai classe cet itinéraire comme difficile et indique environ 3,7 km et 2 h 30 à l’aller. Depuis Nishidaiten, on aperçoit le mont Bandai et le lac Inawashiro, puis on redescend dans un col avant de remonter au Nishi-Azuma.
Pendant la saison sans neige de 2026, le téléphérique de Grandeco a fonctionné du 1er au 30 août puis du 10 octobre au 8 novembre. En cas d’arrêt, la durée calculée depuis la gare supérieure ne s’applique plus. Vérifiez sur la carte et auprès des sources locales les sections supplémentaires à parcourir à pied, par exemple par le sentier de Dekodaira. La route Nishi-Azuma Sky Valley, entre Yonezawa et Urabandai, est fermée pour l’hiver depuis le 4 novembre 2026 à 17 h. Sa réouverture est prévue vers la fin d’avril 2027.
Fleurs d’été, couleurs d’automne et sapins givrés
Du début au cœur de l’été, des linaigrettes et des narthécies poussent dans les zones humides comme Ōkubo. À l’automne, les herbes se colorent. À Tengendai, la saison estivale 2026 a commencé le 13 juin. Les télésièges ont fonctionné jusqu’au 25 octobre et le téléphérique jusqu’au 3 novembre. Les parkings sont également fermés pendant l’arrêt pour maintenance du 4 au 26 novembre. L’ouverture hivernale est prévue le 28 novembre, selon l’enneigement.
En hiver, le givre et la neige s’accumulent sur les sapins et forment les silhouettes qu’on appelle monstres de neige. Dans le blizzard, ces arbres qui se ressemblent rendent l’orientation difficile. Emportez du matériel d’alpinisme hivernal et sachez utiliser une carte et une boussole. Décidez de partir ou de continuer selon le temps et la visibilité.
Prévoir un terrain humide et consulter les bulletins volcaniques
Emportez des chaussures de randonnée imperméables, une veste et un pantalon de pluie, ainsi que des couches chaudes et coupe-vent. Les passerelles et les rochers mouillés peuvent glisser. Prenez une carte papier, une boussole et une carte utilisable hors ligne, et confirmez votre position avant que le brouillard ne s’épaississe.
D’après le bulletin consulté le 14 novembre 2026, le niveau d’alerte volcanique du mont Azuma était de 1. L’Agence météorologique japonaise signale des gaz et des émissions soudaines autour du cratère Ōana et de l’alignement de cratères de Tsubakurozawa à l’est de la chaîne. Elle appelle aussi à la prudence près du pont Iōdairabashi en raison des gaz. Pour une traversée vers l’est, vérifiez les derniers bulletins et les restrictions locales.
Déposez un plan de randonnée avant le départ et communiquez votre itinéraire et l’heure de retour prévue à vos proches ou compagnons. Après les remontées, on traverse les zones humides et la forêt à pied. Prévoyez assez de temps pour le retour et vous pourrez vous arrêter sur Bonteniwa pour profiter du paysage.