Deux toilettes de montagne peuvent avoir une chasse, mais ce qui se passe après la cuvette dépend de l’installation. Il existe des systèmes à incinération, à traitement biologique, à eau de chasse recyclée ou à cuve à vidanger. Les consignes de papier et d’utilisation varient aussi. Des exemples historiques du Fuji et la documentation du ministère montrent comment ils fonctionnent et quoi vérifier avant de partir.
Ce qu’indique une chasse d’eau
Le guide de février 2012 du ministère de l’Environnement présente des systèmes conçus en principe pour éviter de rejeter l’eau traitée. Il décrit des systèmes qui épurent et réutilisent l’eau de chasse, et d’autres qui fonctionnent sans eau. C’est le périmètre du guide. D’autres toilettes de montagne peuvent fonctionner autrement. Voir l’eau couler dans la cuvette ne dit pas si elle rejoint un égout ou un autre dispositif de traitement.
Un rapport du ministère sur les toilettes des refuges décrit une ancienne pratique : les déjections non traitées s’infiltraient dans le sol ou étaient rejetées à la fin de la saison. Cela provoquait des odeurs, polluait les points d’eau et dégradait le paysage. Pour comprendre une installation, regardez au-delà de la cuvette et renseignez-vous sur le devenir des déjections et des résidus de traitement.
L’approvisionnement en eau compte aussi. En 2014, le ministère expliquait que l’eau était si difficile à obtenir au mont Fuji que même le nettoyage des toilettes se faisait avec peu d’eau. Le site officiel rappelle également que l’eau est rare dans les refuges. Suivez les instructions affichées et évitez d’ajouter de l’eau ou du détergent de votre propre initiative.
Principaux systèmes de toilettes de montagne
En 2022, un garde du ministère a décrit les systèmes utilisés à partir des cinquièmes stations du mont Fuji. Les toilettes à incinération réduisaient les déjections en cendres, notamment par incinération électrique. Les toilettes biologiques utilisaient des micro-organismes pour les décomposer. Dans son avis de 2014, le ministère signalait un traitement biologique au sommet et à la septième station de la descente de Yoshida. À la cinquième station de Fujinomiya, le système épurait et recyclait l’eau de chasse. Il s’agissait de différents équipements sur une même montagne.
Le guide du ministère explique qu’une cuve de rétention stocke les déjections en attendant leur transport vers un centre de traitement par camion de vidange ou autre moyen. Dans certains sites, un hélicoptère descend les cuves amovibles au pied de la montagne. Avec un kit portable, emportez le sac usagé jusqu’à un point de collecte prévu ou éliminez-le selon les règles locales. Pour comprendre un système, regardez si les déjections sont traitées sur place, évacuées de l’installation ou emportées par l’utilisateur. Même un traitement sur place peut produire des boues ou du substrat usagé à évacuer.
L’influence du système sur l’usage et l’entretien
En 2022, le garde a décrit les toilettes publiques de la septième station de la descente de Yoshida. La cuvette sépare l’urine des matières solides. L’urine rejoint un réservoir, et les solides une cuve remplie de balles de sarrasin. La chaleur et une vis qui mélange le contenu en y faisant entrer de l’air stimulent les micro-organismes aérobies. Selon le garde, la décomposition et l’évaporation réduisent la quantité de déjections à 10 % ou moins de la quantité initiale. Les panneaux demandaient alors de mettre le papier usagé dans une boîte à côté de la cuvette. Le personnel le collectait pour l’incinérer. Uriner debout risquait d’envoyer de l’urine dans la cuve et de la rendre trop humide pour que la décomposition se fasse bien. Les visiteurs étaient invités à utiliser l’urinoir ou à s’asseoir. Ces consignes concernaient les toilettes de la septième station. Lisez celles des toilettes que vous utilisez.
Les corps étrangers peuvent endommager le matériel. Le garde souligne qu’en cas de panne, les pièces sont difficiles à trouver et à transporter. Le guide du ministère cite également les déchets dans les cuves et les erreurs d’utilisation parmi les sources de panne. Il insiste sur des consignes claires pour éviter les déchets et séparer le papier quand il le faut. Le site officiel demande de respecter les consignes de chaque installation, puisque les systèmes diffèrent.
Relever les informations avant de partir
Pour chaque toilette que vous pourriez utiliser, notez cinq éléments : l’emplacement, le traitement, le sort du papier, les horaires et périodes d’ouverture, et la solution de repli. Vérifiez les informations du parc, de la collectivité, du refuge ou du gestionnaire. Pour le papier, notez s’il faut le jeter dans la cuvette, dans la boîte, l’emporter ou suivre une autre règle. Si vous ne trouvez rien, indiquez que l’information manque. Sur place, lisez le panneau pour les installations que vous n’avez pas pu vérifier et emportez un kit portable en secours.
Le site officiel du mont Fuji indique que les distances entre toilettes varient selon l’itinéraire et entre montée et descente. Il recommande de vérifier avant le départ et de prévoir les arrêts. Il demande aussi d’emporter un kit portable au cas où et de ramener le sac usagé. Consultez les informations de l’année de votre visite pour les dates d’ouverture, les endroits où utiliser le kit et son élimination.
Lisez les consignes avant d’utiliser les toilettes. Si elles diffèrent de vos notes ou vous paraissent peu claires, demandez au personnel ou au refuge. Arrêtez-vous sur un appui stable en laissant le passage libre pour écrire ou utiliser le téléphone. Les photos et les notes peuvent attendre. Vérifiez d’abord comment utiliser les toilettes et où mettre le papier.
Consultez le gestionnaire et la signalisation
Les toilettes de montagne peuvent fonctionner par incinération, traitement biologique, recirculation ou stockage en cuve. Les kits portables offrent une autre solution. L’aspect de la cuvette ne révèle ni le traitement, ni le sort du papier, ni ce qui peut abîmer le matériel. Notez le traitement et les consignes de papier avant le départ, et prenez un kit si les toilettes sont indisponibles. Les exemples du Fuji datent de 2014 et de 2022. Avant usage, vérifiez les informations actuelles et les panneaux.
Références et sources
- Ministère japonais de l’Environnement, bureau régional du Kantō : Périodes d’ouverture des toilettes publiques du mont Fuji en 2014
- Journal des gardes du mont Fuji n° 110 : Les toilettes du sentier de descente de Yoshida
- Ministère japonais de l’Environnement : Aménagement et entretien des toilettes de refuge, chapitre 2
- Ministère japonais de l’Environnement : Guide du traitement des déjections en milieu naturel
- Site officiel de l’ascension du mont Fuji : Questions fréquentes
- Site officiel de l’ascension du mont Fuji : À savoir avant de gravir le mont Fuji