作者 Nordwand 编辑部 发布日期 约 8 分钟阅读

山间厕所怎样运作:看见冲水,也看不出后面怎样处理

一处山间厕所的入口,建筑外设有储罐

山间厕所即使都能冲水,便器之后的处理方式也因设施而异。 有焚烧、生物处理、冲洗水循环和抽运储罐等方式。厕纸放在哪里、如何使用也会不同。本文参考富士山的历史实例和日本环境省资料,介绍各种方式以及出发前要查什么。

冲水能告诉我们什么

日本环境省2012年2月发布的指南,介绍原则上不排放处理水的技术,其中包括净化并循环利用冲洗水的系统,也包括不用水的系统。其他山间厕所可能有不同做法。看见水流过便器,并不能判断水会进入下水道还是其他处理设施。

环境省关于山间小屋厕所的报告提到,过去未经处理的粪污会渗入地下,或在登山季结束后排放。这会造成异味、污染水源并破坏景观。查看设施时,可以多了解一步,看看排泄物和处理后留下的物质去了哪里。

供水也会影响设施。环境省2014年的公告解释,富士山取水困难,清洁厕所时能用的水也有限。富士山官方网站也提醒,山间小屋的水很珍贵。请遵守厕所的使用说明,别自行加入水或清洁剂。

山间厕所常见的处理方式

2022年,日本环境省的巡护员介绍了富士山五合目及以上使用的设施。焚烧式用电加热焚烧等方式把排泄物变成灰,生物式则用微生物分解。环境省2014年的公告列出的公共厕所中,山顶和吉田下山道七合目采用生物处理,富士宫五合目则净化并循环利用冲洗水。这是同一座山上不同设施的例子。

环境省的指南介绍,抽运式储罐先存放粪污,再由吸污车等送到处理设施。有些地方用直升机将可更换的储罐运到山脚。用便携厕所时,使用者要把用过的袋子带下山,按规定送到回收点,或按当地政府的办法处理。看排泄物是在现场处理、由设施运走,还是由使用者带走,有助于理解它的工作方式。 即使在现场处理,也可能需要运出污泥或用过的微生物培养材料。

处理方式怎样影响使用和维护

巡护员在2022年介绍的吉田下山道七合目公共厕所,会在便器中分离粪便和尿液。尿液流进储罐,粪便进入铺有荞麦壳的处理槽。加热并用螺旋装置搅拌、引入空气,可以促进好氧微生物活动。据巡护员介绍,分解和水分蒸发会使排泄物减少到原来数量的10%或更少。当时的告示请大家把用过的厕纸放进便器旁的盒子,工作人员收集后焚烧。站着小便会让尿液进入处理槽,水分过多就会妨碍分解。因此,设施请游客用小便池,或在隔间坐下使用。这些是七合目这处设施的说明。使用时请看眼前这间厕所的告示。

异物可能损坏设备。巡护员指出,设备一旦坏了,找配件并运上山也很难。环境省指南也把储罐进垃圾和使用错误列为问题,并强调应提醒使用者别投入垃圾,按要求单独处理厕纸。富士山官方网站请游客遵守每间厕所的指引,因为各处方式不同。

出发前记下沿途厕所信息

为可能用到的每间厕所记五项:位置、处理方式、厕纸怎么放、开放时间和季节,以及用不了时的替代方案。查公园、地方政府、山间小屋或其他管理方的官方指引。厕纸可以记为放入便器、放进旁边的盒子、带走,或按其他规定处理。找不到的信息标为待确认。到了尚未确认的设施,先看告示,并随身带一套便携厕所备用。

富士山官方网站提醒,不同路线以及上山和下山的厕所间隔不同,应提前核对并规划使用。网站还请游客携带便携厕所备用,用完后把袋子带走。请查到访当年的设施信息,确认开放日期、哪里能使用便携厕所,以及如何回收或处理。

使用前先看告示。如果和笔记不一致,或看不清、看不懂,就问管理人员或小屋工作人员。要记笔记或使用手机时,在能站稳又不挡路的地方停下。照片和笔记可以晚些再做,先弄清厕所怎么用、纸放哪里。

查看管理方信息和现场告示

山间厕所包括焚烧式、生物处理式、冲洗水循环式、抽运式储罐等,便携厕所也是一种选择。便器的外观不能告诉你怎样处理排泄物、厕纸放哪里或什么会损坏设备。 出发前记下处理方式与厕纸规定,带上便携厕所,以备设施无法使用。本文的富士山实例来自2014年和2022年。使用前请确认最新信息和现场告示。

参考资料与来源

寻找志同道合的山友

寻找登山伙伴,加入登山社群。与 Nordwand 一起开启下一次山行。