Si vous voulez faire chauffer de l’eau pour un café au sommet, vérifiez avant de partir si le feu y est autorisé. La réponse dépend de la zone du parc, des règles du site et du risque d’incendie le jour même. Voici ce qu’il faut vérifier pour un feu de camp ou un réchaud.
Les feux de camp et les réchauds peuvent obéir à des règles différentes
Les feux de camp et les réchauds portables peuvent relever de règles différentes. Un feu de camp peut se faire directement au sol ou dans un brasero.
D’après l’article 21, paragraphe 3, de la loi japonaise sur les parcs naturels, un brûlage ou un feu de camp dans une zone de protection spéciale d’un parc national exige en principe une autorisation du ministre de l’Environnement. Renseignez-vous auprès du bureau responsable de la zone.
Pour un réchaud, vérifiez si le gestionnaire autorise les appareils de cuisson. Les sites peuvent préciser les appareils autorisés et les endroits où s’en servir, y compris en zone de protection spéciale.
Les communes et les gestionnaires peuvent interdire toute flamme, réchauds compris. Respectez les panneaux locaux même si le réchaud est traité différemment d’un feu de camp.
Les règles varient selon la zone du parc
Les parcs nationaux sont divisés en zones soumises à différents degrés de protection.
- Zone de protection spéciale : la catégorie la plus stricte. Un brûlage ou un feu de camp nécessite en principe une autorisation.
- Zones spéciales de classes I à III : le niveau de protection varie. Le ministère de l’Environnement demande de faire les feux de camp uniquement aux emplacements désignés des parcs nationaux.
- Zone ordinaire : elle relève d’un autre classement qu’une zone de protection spéciale. Vérifiez les arrêtés communaux et les règles du site ou du propriétaire.
Vérifiez les règles locales et celles du site en plus de la zone. Le feu en plein air peut être temporairement restreint lorsque le risque d’incendie est élevé.
Une petite étincelle peut enflammer des feuilles ou de l’herbe sèche. L’agence de gestion des incendies et l’agence forestière recommandent d’éviter le feu en plein air par temps sec ou venteux. Restez auprès du feu et éteignez-le complètement après usage.
Les zones et les règles varient selon les lieux. Consultez les consignes à jour de la préfecture et du ministère de l’Environnement.
Lire les panneaux : « flammes interdites » et « feu au sol interdit »
Au départ des sentiers et dans les refuges, vous pouvez voir 火気厳禁 ou 直火禁止. Les deux panneaux ont une portée différente.
Si 火気厳禁 interdit toute flamme, n’allumez ni réchaud ni briquet. Si vous voulez une boisson chaude, emportez-la dans une bouteille isotherme.
直火禁止 interdit le feu directement au sol. Consultez les autres panneaux ou le règlement pour savoir si les réchauds ou les braseros sont autorisés.
Sur le mont Tsukuba, par exemple, les réchauds portables ont un espace à Miyukigahara, devant la station supérieure du funiculaire. Toute flamme est interdite sur les sentiers du mont. Lisez le règlement de l’espace sur place.
Avant de partir, procédez à ces vérifications :
- Consultez le site officiel de la commune pour connaître les règles sur le feu à destination.
- Dans un parc national, identifiez la zone sur le site du ministère de l’Environnement.
- Demandez directement au refuge ou au centre d’accueil.
- Lisez les panneaux et avis au départ du sentier.
Si la règle n’est pas claire, laissez le réchaud éteint.
Comment utiliser un réchaud en sécurité là où il est autorisé
Même là où le feu est autorisé, regardez le vent, la sécheresse, les matériaux inflammables et la position des autres avant de sortir le réchaud.
Vérifiez d’abord le vent et la sécheresse. Une rafale peut renverser l’appareil ou propager la flamme. N’utilisez pas de feu dehors par vent fort ou lorsqu’un avis ou une alerte de feu de forêt est en vigueur. Entourer un réchaud à gaz d’un pare-vent peut faire surchauffer la cartouche. Utilisez uniquement une configuration admise par le fabricant.
Vérifiez ensuite les abords du réchaud. Posez-le sur une surface plane, loin des feuilles sèches, des branches et des tentes. Surveillez-le et prévoyez de quoi éteindre un feu. Pour prévenir une intoxication au monoxyde de carbone, évitez les lieux mal ventilés, notamment sous une tente ou son double toit.
Vérifiez que les autres randonneurs ont assez de place pour rester à distance. Sur un sommet ou une aire de repos très fréquentée, quelqu’un pourrait toucher le réchaud ou une casserole chaude. Sans distance de sécurité, laissez-le éteint et voyez s’il existe un autre emplacement autorisé.
Si vous vous brûlez, éloignez-vous de la flamme et mettez-vous en sécurité. Pour une brûlure profonde, étendue ou grave, demandez des secours sans attendre la descente. La Croix-Rouge japonaise présente les premiers gestes.
Les vérifications à faire avant le départ
Dans une zone de protection spéciale, un feu de camp demande en principe une autorisation. L’interdiction des flammes et celle du feu au sol concernent des usages différents. Le règlement local indique si le réchaud est permis. Vérifiez le lieu et les alertes avant de partir, puis respectez les panneaux sur place.
Références et sources
- Ministère japonais de l’Environnement — Restrictions d’activités dans les parcs nationaux
- Ministère japonais de l’Environnement — Règles et bonnes pratiques dans les parcs nationaux
- Association de tourisme et de congrès de Tsukuba — Le mont Tsukuba et son espace pour réchauds
- Agence de gestion des incendies et des catastrophes — Prévention des feux de forêt
- Agence forestière japonaise — Comment prévenir les feux de forêt
- Institut national de technologie et d’évaluation (NITE) — Le danger d’entourer un réchaud à gaz d’un pare-vent
- Institut national de technologie et d’évaluation (NITE) — Sécurité du matériel de plein air
- Croix-Rouge japonaise — Premiers secours en cas de brûlure