Charles Douglas y el nombramiento en pareja
Land Information New Zealand atribuye el nombre a Charles Douglas, quien nombró Castor y Pollux por imitación deliberada de sus homólogos alpinos suizos. Esos picos suizos, a su vez, se inspiraban en los divinos gemelos de la mitología griega. El emparejamiento de Douglas creó un eco topográfico transcontinental, anclando la nomenclatura clásica a dos cumbres vecinas de la Divisoria Principal de Nueva Zelanda.
Flancos glaciados y geografía de las primeras ascensiones
El Club Alpino de Nueva Zelanda registra la presencia del glaciar Pickelhaube en el flanco suroeste del Castor, elemento que define el carácter de la montaña desde esa orientación. Una de las primeras ascensiones se realizó por el paso Chasm, vinculado también a la historia del Pollux al sur. El flanco del río Drake y el del alto Wilkin representan contextos de drenaje distintos, con la cumbre sobre las cabeceras septentrionales.
Altitud de la cumbre y posición en la Divisoria
La altitud determinada por levantamiento topográfico del Castor, 2.518 m, lo convierte en el de menor cota del par nombrado, invirtiendo la relación altimétrica entre los picos suizos que inspiraron el nombramiento. El mapa del DOC del paso Gillespie y el valle Wilkin confirma la cumbre sobre las cabeceras septentrionales, estableciendo al Castor como elemento de divisoria de aguas entre los sistemas de valles a ambos lados de la cresta.