チャールズ・ダグラスによる対称命名
ランド・インフォメーション・ニュージーランドは、スイスアルプスの山名に倣う意図を明確に持ってチャールズ・ダグラスがカストルとポルックスを命名したと記録している。そのスイスの山名もギリシャ神話の神聖な双子に由来する。ダグラスの命名は大陸を越えた地形的反響を生み出し、古典的な地名をニュージーランド主分水嶺上の隣接する二つの山頂に結びつけた。
氷河を纏う山腹と初登攀の地理
ニュージーランド山岳会の記録によると、カストルの南西斜面にはピッケルハウベ氷河があり、その方向から見た山の性格を規定している。初登攀の一つはチャズム峠を経由したルートで行われており、南側に位置するポルックスの登攀史とも関わりがある。ドレイク川側と上部ウィルキン側はそれぞれ異なる流域に属し、山頂は北側源流の上方に位置する。
山頂標高と分水嶺上の位置
カストルの測量標高2,518メートルは、命名の手本となったスイスの山峰の標高関係を逆転させ、対を成す二峰のうちわずかに低い方となっている。保全省のギレスピー峠・ウィルキン渓谷地図は山頂が北側源流の上方にあることを確認しており、カストルが分水嶺を挟む両側の谷間における分水界の地形的特徴であることを示している。