Ein Gipfel, der für seinen Nachbarn gehalten wurde
Mount Madeline und Mount Tutoko liegen in den Darran Mountains so nahe beieinander, dass frühe Bergsteiger die beiden verwechselten. Im Jahr 1895 erreichten Malcolm Ross, Kenneth Ross, W. J. Hodgkin und Tom Fyfe jenen Punkt, den der New Zealand Alpine Club als den westlichen oder niedrigeren Gipfel des Madeline verzeichnet – in der Überzeugung, dabei die Besteigung des Tutoko vollbracht zu haben. Die Verwechslung spiegelt sowohl die topografische Nähe der beiden Gipfel als auch die navigationstechnischen Herausforderungen der frühen Fiordland-Erkundung wider, wo die Zustiege schwierig und die Lagebeziehungen zwischen den Gipfeln noch nicht eindeutig geklärt waren.
Namensgebung und Erstbesteigung des Hauptgipfels
Der Name Mount Madeline ist bei Land Information New Zealand mit dem Vermerk verzeichnet, dass Samuel Turner ihn nach seiner Tochter vergab. Turners Verbindung zum Gipfel ist substanziell: Das LINZ-Ortsverzeichnis hält fest, dass die Erstbesteigung des höheren Hauptgipfels im Jahr 1920 stattfand – und damit jenes Ereignis von dem früheren Erreichen des niedrigeren westlichen Gipfels durch die Gruppe von 1895 unterscheidet. Beide Ereignisse zusammen – das eine irrtümlich, das andere bewusst – bestimmen die frühe dokumentierte Geschichte des Berges und verdeutlichen den Unterschied in Höhe und Charakter seiner beiden Gipfel.
Die Überschreitung von 1955
Die erste dokumentierte Überschreitung des Mount Madeline wird vom New Zealand Alpine Club als am 16. Januar 1955 durch Bill Blee, Ron Dickie, Bill Gordon und Ralph Miller vollbracht verzeichnet. Die Gruppe wählte eine Linie über die Südwestflanke und weiter auf den oberen Nordostgrat. Diese Überschreitung, mehr als drei Jahrzehnte nach der Erstbesteigung des Hauptgipfels im Jahr 1920 unternommen, stellt eine eigenständige Phase in der Besteigungsgeschichte des Berges dar – eine Phase, bei der es nicht mehr darum ging, den Gipfel erstmals zu erreichen, sondern die Flanken und Grate des Berges in einer durchgehenden Querung miteinander zu verbinden.