被误认为邻峰的顶点
马德琳山与图托科山在达兰山脉中相距极近,早期攀登者曾将两者混淆。1895年,马尔科姆·罗斯、肯尼思·罗斯、W. J. 霍金和汤姆·费夫到达了新西兰高山俱乐部记录中的马德琳山西峰(即较低顶峰),当时他们以为自己完成了图托科山的攀登。这一混淆既折射出两座山峰地形上的相近,也体现了早期峡湾探索中导航的艰难——进山路途崎岖,各峰顶之间的关系尚未厘清。
命名与主峰首登
新西兰土地信息局地名录记载,马德琳山之名由塞缪尔·特纳为其女儿所命。特纳与该峰渊源颇深:LINZ地名录记录主峰(即较高顶峰)的首次登顶发生于1920年,有别于1895年那支队伍早先抵达较低西顶的记录。两件事一前一后——一次出于误判,一次出于明确目的——共同构成了该山早期的有据可查的历史,也明确了两座顶峰在海拔与地貌性格上的差异。
1955年横穿
新西兰高山俱乐部记载,马德琳山首次有记录的横穿由比尔·布利、罗恩·迪基、比尔·戈登和拉尔夫·米勒于1955年1月16日完成。一行人的路线经西南壁后转上东北脊上段。这次横穿距1920年主峰首登已逾三十年,代表着该山攀登史的另一阶段——目标不再是首次登顶,而是以连续穿越的方式将山峰的各个山壁与山脊贯通相连。