이웃 봉우리로 오인된 정상
매들린 산과 투토코 산은 다란 산맥 안에서 워낙 가까이 위치해 초기 등반가들이 두 산을 혼동했다. 1895년 말콤 로스, 케네스 로스, W. J. 호지킨, 톰 파이프는 뉴질랜드 산악회 기록상 매들린 산의 서쪽, 즉 낮은 쪽 정상에 도달했는데, 당시에는 투토코 산을 올랐다고 믿었다. 이 혼동은 두 봉우리의 지형적 근접성과 함께, 접근이 어렵고 정상들 간의 관계가 아직 명확히 파악되지 않았던 피오들랜드 초기 탐험의 항법상 어려움을 반영한다.
명칭의 유래와 주봉 초등
뉴질랜드 토지정보청(LINZ)에 따르면 매들린 산이라는 이름은 새뮤얼 터너가 자신의 딸을 위해 붙인 것으로 기록되어 있다. 터너와 이 봉우리의 연관은 실질적이다. LINZ 지명 기록은 더 높은 주봉의 초등 시점을 1920년으로 기록하여, 1895년 등반대가 더 낮은 서쪽 봉우리에 도달한 사건과 구별하고 있다. 오인에서 비롯된 사건과 의도적인 등정, 이 두 사건이 함께 이 산의 초기 기록 역사를 이루며 두 정상 간의 고도 및 성격 차이를 명확히 한다.
1955년 종주 등반
매들린 산의 첫 번째 기록된 종주 등반은 뉴질랜드 산악회 자료에 따르면 1955년 1월 16일 빌 블리, 론 디키, 빌 고든, 랄프 밀러가 완성한 것으로 기록되어 있다. 등반대는 남서 사면을 거쳐 북동 능선 상부로 이어지는 경로를 택했다. 1920년 주봉 초등으로부터 30여 년이 지난 후 이루어진 이 종주 등반은 처음으로 정상을 밟는 단계를 넘어, 산의 사면과 능선을 연속적으로 잇는 데 초점을 맞춘 등반 역사의 새로운 국면을 보여준다.