Präfektur Fukushima

Adatara

Adatara (安達太良山)

Foto: Wikipedia (CC BY-SA)

Der aktive Vulkan, von dem der Dichter Kōtarō Takamura in Chiekoshō schrieb, erhebt sich unter dem Himmel von Fukushima, den Chieko ihren „wahren Himmel“ nannte.

Der wahre Himmel, Chiekos Berg

Der Adatara ist ein 1.700 m hoher aktiver Vulkan im Zentrum von Fukushima. Das Gebirge erstreckt sich über Nihonmatsu, Kōriyama, Fukushima, Inawashiro und Ōtama. Sein markanter Gipfelfels trägt den Namen Chichikubi. Kyūya Fukada nahm den Adatara in seine Liste der hundert berühmten Berge Japans auf. In Chiekoshō schrieb Kōtarō Takamura über den Himmel, an den sich seine Frau Chieko aus ihrer Kindheit in Nihonmatsu erinnerte. Die japanische Wetterbehörde überwacht den Vulkan fortlaufend. Aus dem Numanotaira-Krater nordwestlich des Gipfels treten vulkanische Gase aus.

Wanderwege am Adatara und Aufstieg ab der Seilbahn

Die beliebteste Route beginnt in Okudake auf etwa 950 m. Die Seilbahn Adatara Express fährt in 6 bis 10 Minuten zur Bergstation auf rund 1.350 m. Von dort braucht man über den Yakushi und die Abzweigung Sennyo-daira rund anderthalb Stunden zum Gipfel. Auf demselben Weg geht es in etwa 1 Stunde zurück. Der Aufstieg umfasst etwa 350 Höhenmeter. Plane Pausen ein und prüfe die letzte Talfahrt.

Eine längere Tour führt ab Okudake über Seishidaira, die Kurogane-Hütte und Mine-no-tsuji zum Gipfel. Der Tourismusverband Nihonmatsu nennt rund dreieinhalb Stunden für den Aufstieg. Die für ihr Thermalbad bekannte Hütte ist wegen Bauarbeiten geschlossen. Weitere Ausgangspunkte sind Shiozawa, Yokomuki Onsen und Numajiri. Prüfe vor der Routenwahl die örtlichen Sperrungen.

Anreise mit Zug, Bus oder Auto

Von Tokio braucht der Tōhoku-Shinkansen je nach Zug etwa 1 Stunde und 20 Minuten bis Kōriyama. Dort kann man in die Tōhoku-Hauptlinie nach Nihonmatsu umsteigen. Busse nach Okudake fahren selten und starten in Nihonmatsu. An bestimmten Tagen gibt es zusätzliche Fahrten. Prüfe den Fahrplan von Fukushima Kōtsū. Ein Taxi ab Nihonmatsu oder Kōriyama ist eine weitere Möglichkeit.

Von der Ausfahrt Nihonmatsu der Tōhoku-Schnellstraße dauert die Fahrt nach Okudake etwa 30 Minuten. Das Adatara-Resort bietet einen kostenlosen Parkplatz mit etwa 1.000 Stellplätzen. An Wochenenden zur Herbstlaubzeit ist er stärker ausgelastet. Für eine Übernachtung vor der Tour bietet sich der Kurort Dake Onsen auf etwa 600 m an. Seine Unterkünfte werden mit schwefelhaltigem Quellwasser vom Adatara versorgt.

Die Kurogane-Hütte und ihr Thermalbad

Die Kurogane-Hütte auf etwa 1.346 m war für ihr milchig-weißes Schwefelwasser bekannt. Sie bot Übernachtungen und je nach Betrieb auch Bäder für Tagesgäste an. Die Hütte ist seit 2023 wegen eines Neubaus geschlossen. Erkundige dich bei der Präfektur Fukushima nach der Wiedereröffnung, bevor du Übernachtung oder Bad einplanst.

Die Runde beginnt in Okudake und führt über Seishidaira, die Hütte und Mine-no-tsuji. Über den Yakushi gelangt man zur Bergstation der Seilbahn. Je nach Variante sind es etwa 9 km und 6 Stunden Gehzeit. Nutze während der Bauarbeiten die freigegebenen Wege und plane die Tour ohne Versorgung in der Hütte.

Der Numanotaira-Krater und vulkanische Gase

Nordwestlich des Gipfels liegt der Numanotaira-Krater. Die japanische Wetterbehörde gibt rund 1,2 km Durchmesser und 150 m Tiefe an. Im September 1997 kam es zu einem tödlichen Unfall durch Schwefelwasserstoff. Das Betreten des Kraterinneren und gekennzeichneter Sperrbereiche ist verboten. Je nach Wind können Gase auch die Kämme Ushi-no-se und Uma-no-se erreichen. Beachte Absperrungen und behördliche Anweisungen.

Die japanische Wetterbehörde beobachtet den Adatara und veröffentlicht seine Vulkanwarnstufe. Stufe 1 weist auf einen aktiven Vulkan hin. Eine Änderung der Aktivität kann zusätzliche Sperrungen auslösen. Prüfe die aktuelle Warnmeldung und die Hinweise zur Zufahrt vor dem Aufbruch.

Ausrüstung, Kleidung und Wandersaison

Auf dem 1.700 m hohen Vulkan kann Wind den Gipfel selbst im Sommer stark abkühlen. Nimm ein langärmeliges Funktionsshirt aus Synthetik oder Merino, eine leichte Fleece- oder Windjacke, eine atmungsaktive Regenjacke und dünne Handschuhe mit. Trage Wanderschuhe mit griffiger Sohle. Am Gipfelfelsen Chichikubi kann man die Hände brauchen. Verstaue die Stöcke vor dieser Passage.

Die übliche Wandersaison reicht von Mai bis Anfang November. Von Juli bis Oktober ist am meisten los. Ende September bis Mitte Oktober kontrastiert das Herbstlaub mit dem hellen Gestein des Kraters. Im Winter erfordern Schnee und Eis Erfahrung und entsprechende Ausrüstung. Prüfe, ob die Seilbahn fährt. Nimm Wasser für die gesamte Strecke mit, da die Versorgung unterwegs unsicher ist. Folge bei Gaswarnungen den behördlichen Anweisungen.

In Chiekoshō erinnert sich Chieko an den Himmel über dem Adatara, den sie vom Elternhaus in Yui in Nihonmatsu aus sah. Ihr Geburtshaus lässt sich zusammen mit dem ihr gewidmeten Museum besuchen. Dort lernt man die Geschichte hinter dem „wahren Himmel“ kennen.

Chichikubi, der Gipfel unter Chiekos Himmel

Der höchste Punkt des Adatara liegt auf 1.700 m auf dem Felsen Chichikubi. Vom schmalen Gipfel sieht man im Osten das Abukuma-Hochland, im Westen den Bandai und den Inawashiro-See, im Norden das Azuma-Gebirge und im Süden die Berge von Nasu und Nikkō. Bei klarer Sicht erkennt man auch Iide und Zaō.

Nach der Wanderung bieten sich die Thermalbäder von Dake Onsen, Okudake Onsen oder Nakanosawa Onsen in Richtung Inawashiro an. Weitere Berge in Fukushima und Tochigi sind der Bandai, das Azuma-Massiv und der Nasu. Wer von Dake Onsen erneut zum Adatara hinaufsieht, kann sich vielleicht besser vorstellen, wie Chieko diesen Himmel in Erinnerung hatte.

Wettervorhersage für drei Tage

Wettervorhersage wird geladen…

Communitys für Adatara

Communitys werden geladen…

Weitere Berge entdecken

Berge in der Nähe

Azuma 2.035 m

Azuma

12,9 km

Issaikyo-san AI 1.949 m

Issaikyo-san

13,3 km

Nishi-Azuma 2.035 m

Nishi-Azuma

18,4 km

Weitere Berge in derselben Präfektur

Hiuchigatake 2.356 m

Hiuchigatake

燧ヶ岳

Aizu-Komagatake 2.133 m

Aizu-Komagatake

会津駒ヶ岳

Taishakusan 2.060 m

Taishakusan

帝釈山

Verwandte Artikel

Nordwand

Wanderpartner für Adatara finden

In Nordwand gibt es für jeden Berg ein festes Basislager. Tausche dich in Echtzeit mit anderen über das Wetter, die Wegverhältnisse und mögliche Routen aus.

Im App Store laden Adatara auf der Karte ansehen → Dem Basislager beitreten →