赴日登山的人越来越多。在富士山或北阿尔卑斯山脉的步道上，可能听到英语、中文和韩语。有些来访者到了登山口，才知道当地有提交登山计划的制度。
登山计划让搜救人员知道该从哪里开始找。它写明谁去登山、打算走哪条路线、预计什么时候结束、紧急时联系谁。即使登山者熟悉表格、也能看懂所用语言，如何让他们在出发前提交仍是个问题。
下面介绍登山计划制度怎样运作，以及来访者如何找到适用的提交方式。当地登山者也可以用这篇指南向同伴解释相关手续。
什么是登山计划？
登山计划（日语「登山届」，tozan-todoke）是在出发前填写的文件，记录路线、日期、同行成员、装备和紧急联系人。由哪个机构接收，要看当地规定。常见方式包括向相关都道府县或警察部门提交，或投入登山口的指定收件箱。
是否必须提交，要看路线。有些地区通过地方条例要求提交，未提交有时会受到处罚。例如，长野县要求走指定步道的登山者提交计划，岐阜县则在条例所覆盖的区域设有处罚规定。自愿提交的地方通常也出于安全考虑建议提交。请查看所选路线的官方说明。
不熟悉这个制度的人，可能连需要申报都不知道。其他国家可能采用不同手续，也可能没有类似制度。到了登山口，如果告示只有日文，来访者可能仍不知道该怎么做。
在哪里找外语表格和说明
各地提供的语言不同。富士山发布英语、中文和韩语资料，其中包括季节性入山手续。请分别查清入山手续和登山计划的提交方式。北阿尔卑斯山脉、东北地区和北海道的登山口，提供的语言也因地点而异，出发前可以先上网查询。例如，北海道警察官网提供英文登山计划表。
Compass 是网上申报服务，可以向支持该服务的地区提交登山计划。网站提供英语、韩语、简体中文和繁体中文等选项。请先在官网确认当前支持的语言，再按当地主管部门的说明办理。
什么时候看到说明也很重要。来访者往往在赴日前先查观光和交通，到登山口才知道要交登山计划。提前找到适用的表格，就有时间填好，并确认该怎么提交。
怎样帮助海外访客提交登山计划
解释手续时，可以同时说明紧急情况下这些信息会怎样使用。下面几个步骤能帮助第一次申报的人。
说明登山计划怎样帮助搜救
可以这样解释：万一有人失踪，计划能让搜救人员知道该先到哪里找。当地要求必须交或只是建议交时，这个用途都一样。
说明可以怎样提交
- 投进登山口的收件箱。现场有表格时，可以填好投进去。是否有外语表格，要看当地的安排。
- 在线提交，包括当地认可的 Compass 等渠道。可以提前用手机提交。请到服务官网确认语言选项，再查当地主管部门接受哪些提交方式。
- 现场递交、邮寄或传真。有些地区接受在指定警察署、派出所或其他办事处递交。出发或寄出前，请确认接收机构及其接受的方式。
一起核对表格要填什么
可以提前准备一些常见资料，具体以所选路线使用的官方表格为准。
- 姓名和国籍。表格要求时，按护照上的拼写和信息填写。
- 入山日期和预计下山时间。写明日期及大致时间。
- 路线。列出登山口、山顶或途中各点，以及预计从哪里下山。
- 紧急联系人。可以填写了解你行程、在日本能联系到的人，例如当地朋友，或愿意担任联系人的住宿方。
- 装备概况。注明是否携带帐篷或紧急露宿装备等物品。
海外访客可能在日本没有熟人。酒店、山屋或领队有时也能作为联系人。填写前请征得对方同意，并确保对方了解你的行程。
当地的同行者能做什么
可以向同行者和路上遇见的访客介绍登山计划。如果要用英语说明，可以说：“This is the climbing plan form. In an emergency, rescuers can use it to find you.”（这是登山计划表。遇到紧急情况，搜救人员可以根据它寻找你。）
在部分地区，登山口志愿者和山屋工作人员会告诉访客怎样提交。这些说明可以帮助看不懂现场表格或告示的人。
登山社群可以让信息在大家进山前就传出去。如果在 Nordwand 等社群认识了来访的登山者，可以在开始规划时把具体路线的手续分享给他们。
怎样让制度更容易使用
翻译能帮助登山者读懂表格。大家还需要知道为什么要交、交到哪里，以及交完之后怎么用。
外语表格是否找得到。一些热门山区已增加多语种支持。去较少人走的路线前，请确认是否只有日文表格。
能否顺利在线提交。在线办理方便，但登山口可能没有信号，有些服务也要求先注册账号。
提交后会发生什么。说清谁接收登山计划、会怎样使用这些信息。知道它在什么情况下能帮上忙，人们可能更愿意提交。
步道管理方、地方政府和登山团体可以合作改进这些环节。想了解最新举措和现有表格，可以查看当地政府或观光协会的官网。
接下来可以做什么
与海外访客同行时，出发前一起确认计划提交给谁、怎样提交。如果要在线提交，请先查看通信情况，并在网络稳定的地方办好。到都道府县警察或路线主管机构的官方网站，查清所选路线必须提交还是建议提交，以及接收机构是谁。Nordwand 的认证向导委托功能和登山社群也可以帮助来访者提前了解当地手续。
参考资料
- 日本警察厅历年山难概况
- 各都道府县警察的山地救援和登山计划资料
- Compass 网上登山计划申报服务
- 日本观光厅面向海外访客的安全举措