Altitude e posição na ilha
Com 1949 metros acima do nível do mar, o Pico de las Nieves é a segunda cimeira em altitude de Gran Canária. Embora durante muito tempo lhe tenha sido atribuído o primeiro lugar, as medições modernas estabelecem que o ponto mais alto da ilha é o vizinho Morro de la Agujerada, com 1957 metros. A diferença de apenas oito metros entre ambos os cumes explica que a confusão tenha persistido durante tanto tempo na cartografia e na tradição oral.
O erro cartográfico de Arlett e o topónimo «Los Pechos»
A partir do século XIX a zona começou a designar-se também «Los Pechos», mas esse nome tem uma origem concreta e documentada: uma má interpretação cometida pelo tenente britânico William Arlett em 1834, quando elaborou o seu mapa da ilha. Arlett confundiu os topónimos «Los Pozos» e «Los Pexos», e dessa leitura errónea surgiu «Los Pechos». O erro foi reproduzido posteriormente em cartografias locais, onde gozou de grande popularidade durante muito tempo, antes de investigações posteriores terem esclarecido a origem do equívoco.
Uma cimeira no coração de Gran Canária
O Pico de las Nieves ocupa o interior montanhoso de Gran Canária, na província de Las Palmas. A sua posição central na ilha, combinada com a altitude que ostenta, confere-lhe um papel de destaque na orografia insular: da sua envolvente arranca grande parte da rede de ravinas que sulcam a ilha em todas as direções, modelando uma paisagem radial característica dos vulcões insulares erodidos. A persistência do seu nome — referência direta à neve que, em episódios invernais excecionais, pode cobrir as cotas mais altas de Gran Canária — reflete a memória climática de quem habitou e nomeou estas cimeiras.