섬 내 고도와 위치
해발 1949미터의 피코 데 라스 니에베스는 그란카나리아의 두 번째 최고봉이다. 오랫동안 1위로 꼽혔지만, 현대 측량 결과 섬의 최고 지점은 해발 1957미터인 인근 모로 데 라 아구헤라다로 확인되었다. 두 봉우리 간 고도 차이가 불과 8미터에 불과했기 때문에 이 혼동이 지도와 구전 전통에서 오랫동안 지속된 것이다.
아를레트의 지도 오류와 '로스 페초스'라는 지명
19세기부터 이 지역은 '로스 페초스(Los Pechos)'로도 불리기 시작했는데, 이 이름에는 구체적이고 기록된 유래가 있다. 1834년 영국 해군 중위 윌리엄 아를레트(William Arlett)가 섬 지도를 제작할 때 '로스 포소스(Los Pozos)'와 '로스 페호스(Los Pexos)'라는 지명을 혼동한 것이 발단이었다. 이 잘못된 해독에서 '로스 페초스'가 탄생했다. 이 오류는 이후 현지 지도에 그대로 옮겨져 한동안 큰 인기를 끌었으며, 이후 연구를 통해 그 혼동의 기원이 밝혀졌다.
그란카나리아 중심부의 정상
피코 데 라스 니에베스는 라스팔마스 주, 그란카나리아의 산악 내륙에 위치한다. 섬 중앙에 자리한 위치와 높은 해발 고도가 맞물려 이 봉우리는 섬의 지형에서 두드러진 역할을 한다. 이 주변에서 섬 사방을 가르는 바랑코(barranco) 협곡망의 상당 부분이 발원하며, 침식된 화산섬 특유의 방사형 경관을 만들어낸다. 그 이름—예외적인 겨울 기상 현상 때 그란카나리아 최고 지대를 뒤덮을 수 있는 눈을 직접 가리키는—은 이 봉우리를 이름 짓고 살아온 이들의 기후적 기억을 담고 있다.