高度と島における位置
海抜1949メートルを誇るピコ・デ・ラス・ニエベスは、グラン・カナリアで第2位の高峰である。長らく首位に位置づけられてきたが、現代の測量によって島の最高点は近隣のモロ・デ・ラ・アグヘラダ(1957メートル)であることが確定した。両山頂の差がわずか8メートルであったことが、地図や口承の伝統においてこの混同が長く続いた理由を説明している。
アーレットの地図上の誤りと「ロス・ペチョス」という地名
19世紀以降、この地域は「ロス・ペチョス」とも呼ばれるようになったが、この名称には具体的かつ記録に残る由来がある。1834年にイギリス海軍中尉ウィリアム・アーレットが島の地図を作成した際に犯した誤読である。アーレットは「ロス・ポソス」と「ロス・ペホス」という地名を混同し、その誤った読みから「ロス・ペチョス」が生まれた。この誤りはその後の地元の地図に転写され、長期間にわたって広く普及したが、後の調査によってその誤りの経緯が解明された。
グラン・カナリアの中心に位置する山頂
ピコ・デ・ラス・ニエベスは、ラス・パルマス県に属するグラン・カナリアの山岳内陸部を占める。島の中央部に位置し、その高度と相まって、島の地形において重要な役割を担っている。この周辺からは、島を全方向へと刻む渓谷網の多くが発し、侵食の進んだ島式火山に特有の放射状の景観を形成している。その名前の持続——グラン・カナリアの最高所を覆うことのある例外的な冬季の降雪への直接的な言及——は、これらの山頂に住み、名付けた人々の気候的な記憶を映し出している。