Nome, origine e status giuridico
Il nome māori Kā Roimata o Hine Hukatere significa le lacrime di Hine Hukatere. Come narrato da Lisa Tumahai nel Te Karaka del Te Rūnanga o Ngāi Tahu nel 2022, Hine Hukatere amava le montagne e convinse il suo compagno Wawe ad arrampicarsi con lei. Egli cadde, e le sue lacrime gelate formarono il ghiacciaio. Questa storia appartiene alla tradizione orale e alla cultura di Ngāi Tahu. Il Ngāi Tahu Claims Settlement Act 1998 ha reso il nome doppio Franz Josef Glacier / Kā Roimata o Hine Hukatere il nome legale ufficiale. Land Information New Zealand ha avviato una consultazione nel 2023 e nel 2024 su una proposta di revisione ortografica del nome māori, che considerava modifiche alle grafie sia in inglese sia in māori. Il ministro ha respinto le modifiche proposte nel 2024, lasciando invariato il nome ufficiale Franz Josef Glacier / Kā Roimata o Hine Hukatere.
Il ghiacciaio è registrato nel Gazzettiere della Nuova Zelanda con tale nome doppio e si trova all'interno del Parco Nazionale Westland Tai Poutini. Il suo bacino di accumulo superiore si situa approssimativamente tra 1.900 e 2.400 metri, con i ghiacci più elevati che raggiungono circa 2.900 metri secondo un'analisi del 2014 di Purdie e colleghi.
Geometria del bacino e movimento del ghiaccio
La neve si accumula nel vasto bacino superiore nel corso di successive stagioni di nevicate. Man mano che gli strati si compattano sotto il proprio peso si trasformano in ghiaccio glaciale, che defluisce verso una costrizione dove il terreno si inclina bruscamente. Quella cascata di ghiaccio segna il passaggio tra l'ampio nevato e il ghiacciaio vallivo stretto sottostante. Una campagna di rilevamento sul campo del 1956 misurò la velocità superficiale a un massimo di circa 245 centimetri al giorno nel punto in cui il nevato entra nella stretta valle superiore sopra la cascata di ghiaccio. Tale valore era la velocità più elevata registrata dal team e si riferisce a quella sola ubicazione e a quella sola campagna.
Un'immagine in colori naturali di Sentinel-2B acquisita il 13 agosto 2026 mostra il vasto bacino nevoso nella parte centrale dell'inquadratura e la sua continuazione glaciale in direzione nord-ovest. Non tutta la neve visibile in quell'immagine defluisce nel Ghiacciaio Franz Josef / Kā Roimata o Hine Hukatere. L'immagine fornisce una visione spaziale della geometria del bacino.
Lavori sul campo per l'accumulo invernale
Nel 2008, Heather Purdie e colleghi condussero un esperimento invernale di rilevamento della neve sul campo, posizionando piattaforme di riferimento piane e pali di misurazione nelle aree di accumulo su entrambi i versanti dello spartiacque principale, sul versante del Franz Josef e su quello del Ghiacciaio Tasman. Una piattaforma di riferimento è una superficie piana lasciata in posto così da poter misurare lo spessore delle nevicate successive. Lo studio di 21 giorni confrontò l'accumulo locale con le traiettorie delle perturbazioni e le condizioni del vento in ciascun sito. Il sito sul versante Franz Josef era ubicato a circa 43°30′S 170°14′E.
I due siti si trovano sui fianchi opposti dello spartiacque principale e non rispondono in modo identico agli stessi sistemi meteorologici. Il team di ricerca strumentò ciascun sito per registrare velocità e direzione del vento locale, umidità e temperatura, unitamente alle misurazioni di accumulo sulle piattaforme di riferimento. Quella combinazione di strumenti catturò sia la quantità di neve caduta sia le condizioni atmosferiche che determinavano ciascun evento di accumulo.
Fluttuazioni del fronte glaciale e ritiro a lungo termine
Purdie e colleghi pubblicarono nel 2014 una ricostruzione della serie storica delle lunghezze, basandosi su documenti storici, fotografie e rilevamenti. Tale serie mostrò un avanzamento del fronte del Franz Josef di circa 1.420 metri tra il 1983 e il 1999, seguito da un ulteriore avanzamento di circa 280 metri tra il 2004 e il 2008. Il lavoro del 2014 rilevò inoltre che il tasso di ritiro più elevato dell'intera serie era stato osservato di recente all'epoca, e che la tendenza pluridecennale a partire dal diciannovesimo secolo è stata di un accorciamento complessivo.
Le misurazioni del fronte glaciale registrano i movimenti all'estremità inferiore del ghiacciaio, dove il ghiaccio fonde, mentre gli esperimenti con le piattaforme di riferimento nel bacino superiore registrano gli apporti nella parte alta del sistema. I due metodi catturano parti diverse del ghiacciaio e scale temporali diverse. Brevi reavanzamenti di centinaia di metri nell'arco di alcuni anni si inseriscono in uno schema di ritiro più lungo che si estende per oltre un secolo. Quei brevi avanzamenti e il ritiro a lungo termine sono prodotti di dinamiche diverse e operano a scale differenti.