Il nome e la localizzazione
Il nome ufficiale registrato nei catasti toponomastici è Iinoyama; Sanuki Fuji ne è il soprannome. L'Istituto Geografico del Giappone riporta entrambe le denominazioni in parallelo — «Iinoyama (Sanuki Fuji)» — con la quota di 422 m, e nella vita quotidiana i locali usano indifferentemente l'uno o l'altro nome. Dal punto di vista amministrativo il monte si trova sul confine tra Marugame e Sakaide; la sua presenza isolata nella pianura di Sanuki, priva di rilievi rilevanti nelle vicinanze, costituisce la caratteristica geografica distintiva della montagna.
La sagoma e la geologia della zona sommitale
Visto dalla pianura di Sanuki, l'inconfondibile profilo conico dello Iino si staglia nitidamente anche da grande distanza, in assenza di altri rilievi nell'intorno, ed è questo il presupposto visivo che ha favorito la diffusione del nome Sanuki Fuji. Secondo la carta geologica senza soluzione di continuità del Giappone V2 del Centro di Ricerche Geologiche dell'AIST, la classificazione geologica corrispondente alla zona sommitale è andesite e andesite basaltica (lave e piroclastiti) del Langhiano tardivo–Tortoniano, Miocene, Neogene, Cenozoico; si tratta di una voce di legenda riferita a uno specifico punto in prossimità della vetta e non indica l'epoca di formazione dell'intero monte.
La leggenda del gigante Ojomo
Il comune di Marugame riporta, tra le tradizioni legate allo Iino, la leggenda popolare del gigante «Ojomo» che avrebbe plasmato il monte. Si tratta di una narrazione orale tramandata nella comunità locale, di natura diversa rispetto ai processi di formazione geologica o alle testimonianze storiche documentate. Il fatto che un essere leggendario con un nome proprio sia stato tramandato nel tempo riflette il ruolo di riferimento visivo e culturale che lo Iino ha sempre svolto nella vita quotidiana delle popolazioni di Sanuki.