Nome e grafia ufficiale
La grafia Remutaka ha sostituito la forma precedente Rimutaka per decreto ufficiale nel 2017. LINZ registra due versioni attribuite rispettivamente a Rangitāne o Wairarapa e Rangitāne o Tamaki Nui-ā-Rua, entrambe collegate all'antenato Haunui-a-Nanaia. Una versione fa riferimento al lembo del suo mantello che cadeva; l'altra al suo sedersi a osservare il paesaggio. Questi sono registrati come resoconti distinti di due iwi, e il nome māori non ha una traduzione fissa univoca.
La ferrovia Fell e la rampa di sommità
Una linea ferroviaria attraverso la catena più ampia fu inaugurata nel 1878. Nel tratto ripido tra la stazione di Summit e Cross Creek, la linea impiegava locomotive Fell, un sistema in cui ruote orizzontali afferrano una rotaia centrale sopraelevata per garantire la trazione sul dislivello. Questa rampa fu una caratteristica ingegneristica distintiva del tracciato originale e rimase in uso fino all'apertura della linea sostitutiva.
Un nuovo tracciato attraverso la galleria Remutaka, lunga 8,8 chilometri, fu inaugurato nel 1955 e bypassò completamente la rampa. La galleria di Summit originale faceva parte della vecchia linea nei pressi della stazione di Summit.
Geografia della collina e delle caratteristiche circostanti
La collina alla coordianta NZTopo50 BP33 872456 si eleva a 725 metri all'estremità settentrionale della catena Remutaka. Il valico stradale attraversa la catena più ampia in un punto diverso, e l'ex stazione ferroviaria nota come Summit occupava ancora un'altra posizione in quel paesaggio. Ciascuno di questi elementi — la collina, il valico stradale e la stazione ferroviaria — è un elemento distinto con la propria posizione e le proprie caratteristiche.