Nome e Grafia Oficial
A grafia Remutaka substituiu a forma anterior Rimutaka por aviso oficial em 2017. O LINZ regista duas versões atribuídas a Rangitāne o Wairarapa e a Rangitāne o Tamaki Nui-ā-Rua, ambas ligadas ao ancestral Haunui-a-Nanaia. Uma versão refere-se à borda do seu manto a cair; a outra, ao seu sentar para contemplar a paisagem. Estas são versões distintas provenientes de dois iwi, e o nome māori não possui uma tradução única e definitiva.
A Ferrovia Fell e o Ramal de Subida do Cume
Uma linha ferroviária através da cordilheira mais ampla foi inaugurada em 1878. No trecho íngreme entre a estação de Summit e Cross Creek, a linha utilizava locomotivas Fell, um sistema em que rodas horizontais agarram um carril central elevado para tração no declive. Este ramal foi uma característica de engenharia definidora da rota original e permaneceu em serviço até à abertura da linha de substituição.
Uma nova rota pelo Túnel Remutaka, com 8,8 quilómetros, foi inaugurada em 1955 e contornou inteiramente o ramal de subida. O Túnel de Summit original fazia parte da linha antiga, nas proximidades da estação de Summit.
Geografia da Colina e Elementos Envolventes
A colina em NZTopo50 BP33 872456 situa-se a 725 metros na extremidade norte da Cordilheira Remutaka. A passagem rodoviária atravessa a cordilheira mais ampla num ponto diferente, e a antiga estação ferroviária conhecida como Summit ocupava ainda outro local nessa paisagem. Cada um destes elementos — a colina, a passagem rodoviária e a estação ferroviária — é uma componente distinta com a sua própria localização e características.