Nombre y ortografía oficial
La grafía Remutaka reemplazó a la forma anterior Rimutaka mediante notificación oficial en 2017. LINZ registra dos versiones atribuidas a Rangitāne o Wairarapa y Rangitāne o Tamaki Nui-ā-Rua, ambas relacionadas con el antepasado Haunui-a-Nanaia. Una versión hace referencia al borde de su manto al caer; la otra a que se sentó a contemplar el paisaje. Estas se registran como versiones distintas de dos iwi, y el nombre māori no tiene una traducción fija única.
El ferrocarril Fell y el ramal de la cumbre
Una ruta ferroviaria a través de la cordillera más amplia se inauguró en 1878. En el tramo empinado entre la estación Summit y Cross Creek, la línea utilizaba locomotoras Fell, un sistema en el que ruedas horizontales se aferran a un carril central elevado para la tracción en el desnivel. Este ramal fue una característica de ingeniería definitoria de la ruta original y permaneció en uso hasta que se inauguró la línea de reemplazo.
Una nueva ruta a través del túnel Remutaka, de 8,8 kilómetros de longitud, se inauguró en 1955 y evitó por completo el ramal. El túnel Summit original formaba parte de la línea antigua, cerca de la estación Summit.
Geografía de la colina y características del entorno
La colina en NZTopo50 BP33 872456 se alza a 725 metros en el extremo norte de la cordillera Remutaka. El paso de carretera atraviesa la cordillera más amplia en un punto diferente, y la antigua estación de ferrocarril conocida como Summit ocupaba aún otra ubicación dentro de ese paisaje. Cada uno de estos elementos —la colina, el paso de carretera y la estación de ferrocarril— es una característica distinta con su propia posición y carácter.