Una rete idrografica nata in quota
Secondo Dakki e Sehhar, la rete del M'Goun ha origine intorno ai 3 000 metri di quota alla sorgente dell'Oulilimt. L'Oulilimt scorre poi verso est per quasi otto chilometri ai piedi del versante nord del massiccio prima di raggiungere l'Aflafal, un affluente in riva destra. La diagnosi localizza una delle sue sorgenti perenni, Aïn Aflafal, intorno ai 2 300 metri. I ricercatori hanno inoltre campionato l'Aflafal intorno ai 2 245 metri, appena a monte della confluenza.
L'immagine Sentinel-2C del 22 settembre 2026 restituisce la morfologia del settore: la valle incassata occupa la maggior parte dell'inquadratura, mentre il fondovalle coltivato si estende dopo la confluenza, in alto a destra dell'immagine.
Dalla carta del 1987 al terreno del 2003
Il numero 147 della rivista Pyrenaica (1987) pubblica un resoconto di traversata del M'Goun firmato Juan José Hidalgo, accompagnato da una carta di J. Gamarra in cui figura precisamente l'Assif-n-Oulilimt. Questa carta testimonia il posto che occupava questa valletta nella lettura degli itinerari dell'epoca da parte degli alpinisti baschi attivi nel massiccio.
Dal 26 al 31 agosto 2003, il gruppo del progetto di conservazione ha percorso a piedi il corso superiore e il corso medio del M'Goun. Ha scelto stazioni su entrambi i lati di alcuni villaggi e in prossimità delle confluenze. I ricercatori vi hanno in particolare rilevato la temperatura dell'acqua e prelevato gli invertebrati del fondo con una rete, al fine di confrontare gli habitat del bacino.
Iscrizione Ramsar e biodiversità delle sorgenti fredde
Il 16 aprile 2019, il Marocco ha iscritto 1 400 ettari dell'Assif Mgoun nell'elenco delle zone umide di importanza internazionale della Convenzione di Ramsar (sito 2376). Il perimetro comprende il corso centrale perenne, il suo prolungamento a monte intermittente e quattro piccoli affluenti perenni. La scheda del sito sottolinea l'importanza delle sorgenti e dei ruscelli freddi d'alta quota, il cui regime più stabile rispetto agli uadi principali svolge un ruolo particolare per la biodiversità del massiccio.